Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1997

Root / lemma: ter-2, teru-

English meaning: feeble, fragile, weak

German meaning: `zart, schwach'

Comments: (zu ter- `reiben' als `ab-, aufgerieben, geschwa"cht')

Derivatives: tor-no- `junges Gescho"pf'

Material: Gr. `zart', sabin. terenum `molle', lat. (nach tenuis umgestellt) tener, -a, -um `zart, weich';

    von der u-Basis: ai. ta/run.a-, dial. ta/lina- `jung, zart' (m. f. `Ju"ngling, Ma"dchen', n. `Scho"s|ling, Halm'), av. tauruna- `jung', osset. ta"ri.n `Knabe';

    gr. , Hes. , `abgejagte Pferde' ( Hes. : = : ), , Hes. ;

    lat. tardus `langsam, schlaff, zo"gernd' als do-Ableitung eines red. -stuf. *teru-?; air. terc `spa"rlich, gering';

    zur -Gruppe als `jung, zart; junger Bursche, Tierjunges' auch torno-s in lit. tar~nas `Diener', ai. tarn.a-, tarn.aka- m. `Tierjunges, Kalb'; arm. t`orn, Gen. t`orin `Enkel';

    alb. trim `tapfer, mutig; m. junger Mann', Pl. trima `bewaffnete Gefolgsma"nner' (tr&mo-), wenn `junger Bursche, jugendkra"ftig' die Bed. -Entw. war; arm. t`arm `jung, frisch, gru"n', vielleicht aisl. yrma `schonen' als Ableitung eines *ormaz `schwach, zart'; ist lat. termes, -itis `abgeschnittener Zweig' die Hochstufe dazu? men-Formans in gr. `zart, leicht kochbar', `hart, roh', hom. `hart, unerbittlich, unbeugsam'; vermutlich got. arihs `ungewalkt, neu (von Tuch)', eig. `frisch'.

References: WP. I 728, WH. II 648 f. , 665, 670 f. , Mayrhofer 1, 483.

Page(s): 1070 - 1071



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4062 4838
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov