Ai. tira/h. Adv. `weg, abseits', Pra"p. m. Akk. `durch - hin, u"ber - weg' (spa"ter auch m. Abl. `abseits von') = av. tar@:, taro: Adv. `seitwa"rts, unvermerkt', Pra"p. m. Akk. `durch - hin, u"ber -hin, u"ber - hinweg, hinaus; abgesehen von, aus|er'; air. tar m. Akk. `u"ber - hinaus' (*tares, idg. *teres, vgl. tairse, tairsiu `trans eam, trans eos, eas, ea'), woneben tairm-, tarmi- ds. , trem-, tremi- `durch' (cymr. trim-uceint `30', `Dekade u"ber 20 hinaus'), umgestaltet nach rem- : re `vor, voran'; ai. tiras/-ca:/ Adv. `quer durch' = av. tarasc^a m. Akk. `durch - hin, u"ber - hin, u"ber - hinweg'; ai. tiryan~c-, tiri:ci:na- `in die Quere gerichtet, waagrecht' (den Ausgang -yan~c-, -i:c- von pratyan~c-, prati:c- bezogen) setzen altes *teri voraus; daneben *trei in acymr. trui, mcymr. trwy, drwy, bret. corn. dre (altbret. tre), air. (mit Proklisenku"rzung) tri, tre `durch'; Versta"rkungspartikel mcymr. trwy- : try-; lat. tra:ns, umbr. traf, trahaf m. Akk. `jenseits, u"ber - hinweg', wohl Partiz. des Verbums *tra:re (*tra:nt-s);
cymr. tra- z. B. in trannoeth `u"ber Nacht, am folgenden Tage' (geminiertes n!), usw. , proklitisch aus *tra:ns, betont mcymr. traw, draw, bret. treu `jenseits'; mit sekunda"rem -s: cymr. traws usw. `feindselig', Pra"pos. tros `u"ber';
mit derselben Versta"rkung wie ai. tiras/-ca:/, av. tarasc^a: got. ai/rh, ahd. durh, ags. urh m. Akk. `durch' (*ter-k(w|)e, *tr&-k(w|)e); daraus entwickelt ahd. derh `durchbohrt', ags. yrel (*urhil) `durchbohrt'; n. `Loch', ahd. dur(i)hhil `durchbohrt, durchlo"chert'.