gall. ver-tragus `schnellfu"s|iger Hund'; air. traig, Gen. traiged (*traghetos) `Fus|', cymr. Pl. trae'd `Fu"s|e'; mit unklarem o>: cymr. Sg. troed (einsilb. ), Pl. traed (zweisilb. ) `Fus|', acorn. truit, mcorn. troys, bret. troad, Pl. treid `Fus|'; mir. trog `das Geba"ren, Nachkommenschaft', trogan `Erde', trogaid `bringt zur Welt' (vgl. aserb. tragú `Nachkomme');
mit idg. a: oder o:: air. tra:gud `Ebbe', tra:ig `Strand', tra:gid `ebbt', cymr. treio `refluere ut mare'; mit idg. o>: cymr. godro `melken', abret. guotroit `demulgitis', mbret. gorzo, nbret. goero `melken'; cymr. corn. tro (*trogho-) `turn; Wechsel, Zeit', cymr. troi `vertere, volvere'; mit a: oder o:: serb. tra^g `Fus|tapfe', tra/z^iti `suchen, spu"ren', aserb. tragú `Nachkomme';
wahrscheinlich got. ragjan `laufen' (*troghei_o:), ags. r:gan ds. (*tre:gh-), ra:g `Zeit', eig. `Zeitverlauf', und ahd. drigil `Diener', wenn eig. `La"ufer', wohl auch aisl. r:ll `Knecht, Diener' (> engl. thrall) aus germ. *ra:>hilaz;
neben tra:>gh-, tregh- stehen in gleicher oder a"hnlicher Bedeutung treg- (S. 1090), dhregh- (oben S. 273), dhera:gh- (oben S. 257), dhreg^- (vgl. auch Ankla"nge unter der- `schinden': Wurzelform dergh-, dreg- und unter dher- `halten': Wurzelform dheregh-, dhereg^h-) und trek- (S. 1092).
References: WP. I 752 f. , WH II 697 ff. , Trautmann 325, H. Lewis BBCS. 9, 34 f. Page(s): 1089
|
Help | ||||||
|
|||||||