Kompositionsform tri- in ai. tripad-, gr. , lat. tripe:s, ags. rife:te, lit. triko~jis `dreifu"s|ig'; av. t|ri-kam@r@da- `dreiko"pfig', arm. ere-am `drei Jahre alt'; illyr. PN
-
, ON
-
; kelt. PN Tri-toutos, gall. tri-garanus `mit drei Kranichen'; air. tri'ar `drei Mann' (*tri-u_irom); russ. -ksl. trú-gubú `dreifach' (= lit. tri-gubas ds); vielleicht lat. tribus `Abteilung des Volkes, Gau', umbr. trifu, trifî Akk. Sg. aus *tri-bhu- (zu *bheu- oben S. 146); lat. tri:ga f. `Dreigespann' (gebildet nach bi:gae Pl. `Zweigespann' aus *bi-i_ugae, s. oben S. 230 und 508); unklar air. tre-thenc `Dreiheit' neben mir. de:>-cheng `Zweiheit', vgl. aisl. ridjungr `Drittel';
`dreizehn': ai. tra/yodas/a- = lat. tre:decim (*tre:s-decim); vgl. gr. -
-
;
`dreis|ig': ai. tri/m.s/at- f. , av. t|risat-, gr. :
, lat. tri:-ginta, air. *tri:cho, Gen. tri:chot (*tri:-komtos), mir. tri:cha, bret. tregont (das e von trede `dritter'), gall. Abl. Pl. tricontis, toch. A tarya:k, Â ta"rya:ka (*trii_a:k^n&t-s).
2. Ordinale: altererbt ai. tr&-ti:/ya- = apr. ti:rts; sonst ist tri- fu"r tr&- eingetreten: ai. PN Trita/-, av. t|rita-; av. t|ritya-, apers. t|ritiya- oder -ti:ya; arm. erir, errord; gr. ; homer.
erweitert wie
; lesb.
aus *
; alb. trete'; illyr. PN Tritus; lat. tertius, umbr. tertiu `tertio', terti `tertium' (aus *triti_o-); gall. PN Tritios, cymr. try-dydd, bret. trede; got. ridja, ahd. dritto usw. ; lit. tre~c^ias, lett. tres^ai~s (tre- statt tri- nach *trei_es? ebenso:) aksl. tretijü; balt. trit- in lit. tritainis `Drittel';
air. tress (ju"nger triss) `der Dritte' (*tristo-), tre(i)sse `triduum', vgl. lat. testis `Zeuge' (auch `Hode'); Ablat. osk. tri/staamentud ist wohl aus lat. testamentum entlehnt;
toch. Â trit; hitt. tarrii_analli- `der dritte', [te-ri]-i_a-an-na `dritter'.
3. tris `dreimal': ai. tri/h., av. t|ris, gr. , lat. ter, a"lter terr (aus *tris), air. fo-thri: `dreimal'; erweitert av. t|riz^vat~ `dreimal', aisl. risvar, ahd. driror, ags. riwa, reowa ds. ; ein u_o-Suffix auch in av. t|risva- n. `Drittel' und gr.
`Feigenblatt' aus *
; dazu *tris-no- in gr.
`Dreizack'; lat. terni (*tri-no-) `je drei' (daneben tri:ni bei Pl. tantum aus *tris-no- parallel mit bi:ni, s. unter du_o:u), aisl. rennr `dreifach', renner `drei' (bei Kollektiven);
auf *trianon geht zuru"ck air. tri'an, acymr. trean, cymr. traean `Drittel', vgl. auch gall. Akk. Pl. trianis `Drittel'?
4. Kollektiv trei_o-, troi_o-: ai. traya/- `dreifach', trayam n. `Dreiheit', lit. treji\, f tre~jos `drei' (bei Pluralsubstantiven), lett. treji, f. trejas ds. , aksl. troji m. Pl. ; auf *trei_odi_o- beruht air. tre:ode `dreifach'.
References: WP. I 753 f. , WH. II 668 f. , 702 f. , Trautmann 327 f. , Vasmer 3, 137, Wackernagel-(Debrunner) 3, 346 f. Page(s): 1090 - 1092
|
Help | ||||||
|
|||||||