Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 2034

Root / lemma: trep-1

English meaning: to trample, tread

German meaning: `trippeln, trampeln, treten'

Derivatives: tropo-s, tropa: `Weg'

Material: Ai. tr&pra/-, tr&pa/la- `hastig, unstet'? (wohl aus `trippelnd'); afghan. drab@l `ru"tteln, schu"tteln, herabdru"cken'; gr. `keltere' (`trete die Trauben aus'), , hom. `Fus|steig' (- `copulativum', eig. `ausgetretener Weg'), Hes. , `Gottheiten des Weinbaues'; alb. *trip = gr. - in sh-tip, sh-typ `zertrete, zerstos|e, zerquetsche', pe'r-t(r)yp `kaue', sh-trip, zdryp `steige herab';

    lat. trepidus `a"ngstlich umherlaufend', trepido:, -a:re `trippeln, aus Gescha"ftigkeit oder Furcht'; ags. rafian `dru"cken, dra"ngen, treiben; tadeln'; engl. dial. thrave, threave `Trift, Herde', as. thrao:n `traben', mhd. draben ds. (= russ. tropa/tü), schwed. trav `festgefahrener Schnee auf Wegen', travla `(Schnee) feststampfen' (daneben wohl durch Kreuzung mit germ. *trep-, *tremp-, s. unter der- `laufen', mnd. drampen `trampeln', ostfries. ndl. drempel, nd. drumpel `Schwelle', mnd. dorpel `Schwelle');

    lit. trepse`/ti (3. Pers. tre\psi, alt tre\psti) `mit den Fu"s|en trampeln', trep-(l)e/nti ds. , trypse`/ti ds. , ablaut. trypiu\, try~pti `trampeln' (fu"r *trip-); trapine`/ti `mit den Fu"s|en stos|en', apr. trapt `treten', ertreppa `sie u"bertreten';

    aksl. trepetú `das Zittern, Beben', trepetati `zittern', trepati `palpare', bulg. tro/pam `stampfe, trample, trapple', tro/pot m. `Getrampel', russ. tropa/tü `stampfen, trampeln, mit den Fu"s|en treten', tropa/ f. `Pfad; Fa"hrte'.

References: WP. I 756, WH. II 701 f. , Trautmann 329, Vasrner 3, 136, 140 f.

See also: Wie trem- und tres- wohl Erweiterung von ter-1 `zappeln'.

Page(s): 1094



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3854 4677
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov