lat. trepidus `a"ngstlich umherlaufend', trepido:, -a:re `trippeln, aus Gescha"ftigkeit oder Furcht'; ags. rafian `dru"cken, dra"ngen, treiben; tadeln'; engl. dial. thrave, threave `Trift, Herde', as. thrao:n `traben', mhd. draben ds. (= russ. tropa/tü), schwed. trav `festgefahrener Schnee auf Wegen', travla `(Schnee) feststampfen' (daneben wohl durch Kreuzung mit germ. *trep-, *tremp-, s. unter der- `laufen', mnd. drampen `trampeln', ostfries. ndl. drempel, nd. drumpel `Schwelle', mnd. dorpel `Schwelle');
lit. trepse`/ti (3. Pers. tre\psi, alt tre\psti) `mit den Fu"s|en trampeln', trep-(l)e/nti ds. , trypse`/ti ds. , ablaut. trypiu\, try~pti `trampeln' (fu"r *trip-); trapine`/ti `mit den Fu"s|en stos|en', apr. trapt `treten', ertreppa `sie u"bertreten';
aksl. trepetú `das Zittern, Beben', trepetati `zittern', trepati `palpare', bulg. tro/pam `stampfe, trample, trapple', tro/pot m. `Getrampel', russ. tropa/tü `stampfen, trampeln, mit den Fu"s|en treten', tropa/ f. `Pfad; Fa"hrte'.
References: WP. I 756, WH. II 701 f. , Trautmann 329, Vasrner 3, 136, 140 f. See also: Wie trem- und tres- wohl Erweiterung von ter-1 `zappeln'. Page(s): 1094
|
Help | ||||||
|
|||||||