New query Record number: 2048
Root / lemma: tu:-lo-
English meaning: sluggish, lazy
German meaning: `sa"umig und largweilig im Arbeiten, Reden u. dgl'
Material: Lett. tu:l/a, tu:lis `wer mit nichts fertig wird', tu:l/u^ot, tu:l/at, tu:lu/otie^s `sa"umen, langsam sein, zo"gernd an die Arbeit gehen; schwatzen'; aisl. aul f. `Festsetzung', m:la sik i: aul `beim Sprechen stocken', nisl. aul-rei `anhaltender ermattender Ritt' u. dgl. , aul-stinn `cunctabundus', norw. tu:la `schwer arbeiten', ty:la `zo"gern', lett. tu:l/uotie^s ds. ; mit anderem Formans vielleicht lett. taun/u^otie^s `zo"gern, zaudern, nicht fertig werden, langsam sein'.
References: WP. I 745 f. , Holthausen Altwestn. Wb. 313.
Page(s): 1098
List with all references New query Select another database Language abbreviations Change viewing parameters