Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 205

Root / lemma: bheg-, bheng-

English meaning: to break

German meaning: `zerschlagen, zerbrechen'

Material: Ai. bhana/kti, Perf. babha/n~ja `brechen' (erst nachtra"glich nach der 7. Klasse umgebildet), bhan|ga-h. `Bruch; Welle' (vgl. lit. banga\ `Welle'), bhan~ji-h. `Brechung, Beugung, krummer Weg, Absatz, Stufe, Welle';

    arm. bekanem `breche', bek `zerbrochen';

    aber phryg. `Brot', eigentlich `Brocken' (?) hat unerkla"rtes k;

    air. bongid, -boing `bricht, erntet, siegt' Vbnom. bu/ain (*bhog-ni-), enklitisch -bach, -bech (*bhogo-m), Thurneysen Grammar 447, 461; Pass. Pra"t. -bocht, vielleicht = bocht `arm'; das nasallose Pra"t. buich hat wohl sekunda"res u (vgl. air. mag `Feld', Dat. muig < *mages), so das| es nicht no"tig ist, an *bheug(h)- `biegen' anzuknu"pfen; mcymr. di-vwng `unbeugsam'; zur Bedeutung `besiegen' vgl. air. maidid for nech `es bricht u"ber einen herein' = `er wird besiegt'. Auf î weist auch mir. boimm `Bissen' aus *bhog-smn&;

    lit. banga\ `Welle, Menge, Platzregen', prabanga\ `U'bermas|', lett. buogs `dichte Menge', dazu lit. bangu\s `rasch, heftig' (von Ba"chen und Regengu"ssen), bingu\s `mutig' (von Pferden), bengiu\, bengiau~, ben~gti `beenden', pabanga\ f. `Beendigung'; pr. pobanginnons `bewegt'; in der Bed. `beendigen' entstehen durch Ablautentgleisung Formen mit ei, ai (vgl. Endzelin Lett. Gr. 60) in lett. bei~gas Pl. `Ende, Neige', lit. pabaiga\ ds. , beigiu\ und baigiu\ `ende', lett. be\idzu ds. ; da lett. buoga auch `steiniger Platz' bedeutet, geho"rt wohl auch russ. bu/ga `u"berschwemmtes Waldgebiet' hierher; anders u"ber beig- (zu bhei- `schlagen') Kuiper Nasalpra"s. 184.

    Die folgenden Formen sind wegen des Auslautes und wegen der Bedeutung fernzuhalten und wohl als Schallworte zu deuten:

    germ. *bang- `schlagen' in aisl. banga `schlagen', bang `La"rm', engl. bang `klopfen, schlagen', mit Ablaut mhd. mnd. bungen `trommeln'; ndd. bengel `Knu"ppel, Lu"mmel' = nhd. Bengel, engl. dial. bangle `Knotenstock', anord. Beiname bo,ngull.

    Dazu mit intensiver Konsonantenscha"rfung:

    germ. *bank- in aschwed. banka, abl. bunka `schlagen, klopfen', obd. bunken `klopfen, stos|en', mnd. bunken, ndl. bonken `schlagen, pru"geln'.

    Lett. bunga~ `Trommel', bunga `Schlag' stammen wohl aus dem Mnd.

References: WP. II 149 f. , WH. I 503, 541, Trautmann 26.

Page(s): 114 - 115



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4651 5247
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov