Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 2064

Root / lemma: u:>d-

English meaning: upwards; away

German meaning: `empor, hinauf', sekunda"r auch `hinaus'

Comments: daneben u:>d-s (vgl. lat. ab : abs u. dgl. )

Derivatives: Komparativ ud-tero-s, Superlativ ud-temo-s

Material: 1. Ai. u/d-, u/t- `empor, hinaus' Pra"verb; av. us-, uz- (*uds-) ds. , ap. us- ds. (ud- in ud-apatata: `er lehnte sich auf, fiel ab' ist wahrscheinlich *uz-);

    gr. - in - (s. u. gw|er- `schwer'), `Stachelschwein', `Startseil', kypr. - `Aufgeld' (att. ` ') und in dieser Mundart u"berhaupt zum Ersatze von geworden: adnominal mit Lok. z. B. - ` x'; eine (an got. iupa neben *upo gemahnende) Vollstufe wohl in kypr. . und (`Trichter') Hes. ; (wegen , s. unter udero- `Bauch');

    lat. u:s-que `in einem fort, ununterbrochen von - her oder bis - hin';

    air. Pra"verb uss-, oss- ko"nnte auch auf *ud-s- zuru"ckgehen; s. unter upo;

    got. u:t Adv. `hinaus, heraus', ahd. u:z, nhd. aus, as. ags. u:t ds. , wgerm. auch Pra"p. beim `Dativ' Abl. (dazu got. u:ta, aisl. u:ti, ags. u:te, ahd. u:ze `aus|en, draus|en'; got. u:tana, ahd. u:zana usw. , nhd. aus|en; aisl. u:tar, ags. u:ter, as. u:tar, ahd. u:zar `aus|er', z. T. als Pra"p. beim `Dativ' und Akk. ; ahd. u:zero, u:zaro, ags. u:ter-ra `der a"us|ere'); wesentlich auf *uds vor to"nenden Verschlus|lauten beruht germ. *uz- `aus, aus - heraus, aus - vor, vor - weg' in got. us (uz-; vorr: ur-) Pra"f. und Pra"p. `von, aus' (`Dat. ' = Abl. ), ebenso aisl. o/r Pra"p. , als Pra"f. o/r-, or-, r-, ags. or-, as. ur-, or- Pra"f. , ahd. ur, ar, ir Pra"p. `aus, von' (vor u:z zuru"ckweichend), ur-, ir-, ar-, er- Pra"f. , nhd. u/r-, er- (z. B. Urlaub, erlauben); mnd. (u:t)bu:ten `(aus)tauschen, erbeuten' aus *bi-u:tian, vgl. aisl. y~ta `darreichen';

    lit. uz^- `auf-, hinauf-, zu-' Pra"fix (der Bed. halber wohl zu scheiden von uz^ Pra"p. `hinter, fu"r', s. *g^ho: S. 451 f. ; Trautmann, Bsl. Wb. 336 ha"lt an der Einheit fest, auch fu"r die folgenden Formen), lett. uz, u:z Pra"fix und Pra"p. `auf' (dazu auch apr. unsei `hinauf, auf');

    aksl: vúz- (vús-) Pra"fix, vúz(ú) Pra"p. in der Bed. `hinauf an etwas' (Akk. );

    2. Kompar. ai. u/ttara- `der ho"here, obere, spa"tere, hintere' = gr. `der spa"tere'; Sup. ai. uttama/- `ho"chster, oberster, bester', av. ust@ma- `a"us|erster, letzter', gr. `letzter, spa"tester' (fur *); u"ber ai. ucca- `hoch' (*ud-kw|e), ucca:/, av. usc^a Adv. `oben; nach oben' s. Wackernagel-Debrunner II, 2, 545 f.

References: WP. I 189 f. , WH. II 344, Schwyzer Gr. Gr. 2, 517 f. , Vasmer 1, 214. 238 f. , 242, Mayrhofer 1, 99, 101 f.

Page(s): 1103 - 1104



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
33129 107157
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov