Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 2081

Root / lemma: u_al-, u_al-d(h)-

English meaning: to be strong

German meaning: `stark sein'

Material: Lat. valeo:, -e:re `bei Kra"ften sein, stark sein; gelten, vermo"gen', osk. `valens' oder `vale', pa"l. Ualesies = lat. Valerius; hierher auch lat. vole:mum (volaemum) pirum `eine Art gros|er Birne', zu osk. ualaemom, valaimas `optimus' mit unklarem -aimo-, etwa Superl. zu *valai_o-? oder Nachbildung von osk. maimo `maximus'?

    air. fal-n-, fol-n- `herrschen' mit urspru"ngl. pra"sensbildendem -n-; air. flaith f. (*u_lati-) `Herrschaft, Fu"rst' = cymr. gwlad, acorn. gulat, mcorn. gulas, mbret. gloat `Land', nbret. glat `Vermo"gen'; air. flaithem `Herrscher' (*u_lati_omos), mcymr. guletic, ncymr. gwledig ds. , gall. Vlatos ds. ; abrit. Cuno-vali Gen. zu *Cuno-valos `stark wie ein Wolf', mcymr. Cynwal, air. Conall ds. ; cymr. gwaladr `Herrscher' (*valatros), mit Metathese acymr. gualart im PN Cat-gualart, abret. Cat-uualart;

    eine Dentalerweiterung ist im Germ. (vorgerm. t) und Balt. -Sl. (d oder dh) ha"ufig: got. waldan, aisl. valda (*u_ulo:m), aschwed. Pra"s. auch valla (*valan), Pra"t. auch valt (*vevald), ahd. waltan usw. `walten, herrschen, bewirken'; aisl. vald n. `Macht, Gewalt, Herrschaft', alts. giwald f. `Macht, Herrschaft', afries. wald, ags. geweald ds. , ahd. giwalt ds. ; aisl. einvaldi `Alleinherrscher', alts. alowaldo, ahd. al(e)walto usw. ;

    lit. velde`/ti `regieren, besitzen', pavelde`/ti `erben': apr. weldi:snan Akk. `Erbe, Erbteil', weldu:nai m. Pl. `Erben'; Iterat. lit. valdy/ti `regieren', lett. va\ldi^t `herrschen', lit. valdo~nas (lett. valduons, va\ldinie^ks) `Herrscher', apr. wa:ldnikans Akk. Pl. `Ko"nige'; lit. valsc^ius `Amtsbezirk', lett. va\lsts `Reich, Staat, Gemeinde'; ablaut. lit. pavilde,s `beherrscht';

    aksl. vlado,, vlasti `herrschen', aruss. Part. Pra"s. vol/odyj `der herrscht', ac^ech. vladu vlasti `herrschen' usw. ; aksl. vlastü f. `Herrschaft', sloven. vla^st `Grundeigentum, Besitz'usw. ;

    toch. Â walo, A wa"l, Obliq. la:nt, la:nte `Ko"nig' (*u_l@-nt), toch. A wa"lts, Â ja"ltse `tausend'.

References: WP. I 219, WH. II 727 f. , Trautmann 340 f. , Vasmer 1, 209, 219, 222.

Page(s): 1111 - 1112



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6753 6818
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov