Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 209

Root / lemma: bheid-

English meaning: to prick, pierce

German meaning: `spalten'

Material: Ai. bhina/dmi (Partiz. bhinda/nt- = lat. finde:ns, bhinna/-h. neben bhitta/-h. = lat. fissus), bhe:/da:mi `spalte, schnitze, zerbreche usw. ', bhidya/te: `wird gespalten';

    wahrscheinlich gr. (redupl. Aor. hom. ) `womit knausern, sparsam umgehn; schonen; sich einer Sache entziehen' (Gdbed. z. T. vielleicht `scheide mich von etwas = entziehe mich', vor allem aber `abzwacken, knauserig, nur wenig wovon sich abschneiden');

    lat. findo:, -ere, fidi: (wohl Aor. wie ai. Opt. bhide:yam, ags. bite, ahd. bizzi `du bissest'), fissum `spalten', fissum n. , fissu:ra f. `Spalt';

    got. beitan `beis|en', aisl. bi:ta `beis|en; eindringen (vom Schwert u. dgl. )', as. ags. bi:tan, ahd. bi:zzan `beis|en' (= ai. bhe:/dati, gr. ); Kaus. aisl. beita `beis|en lassen, weiden lassen', ags. btan `zu"geln, jagen', ahd. mhd. beizen `ds. , beizen', aisl. beizl `Gebis|, Zaum' (*baitislan), ags. geb:tu N. Pl. , geb:tel n. `Gebis|'; aisl. biti m. , ags. bita m. `Bissen', ahd. bizzo m. , bizza f. `Bissen, Keil'; got. baitrs `bitter' (`beis|end von Geschmack'); ablautend aisl. bitr `beis|end, scharf, schmerzlich', ags. biter, bitter, as. ahd. bittar `beis|end, scharf, bitter'; aisl. beiskr `echarf, bitter' (*bait-skaz); got. beist `Sauerteig' (*bhei[d]-sto-); ags. bitela `beis|end', bitel `Ka"fer', engl. beetle; aisl. beit n. `Schiff' (urspru"ngl. `ausgeho"hlter Einbaum' zu aisl. bite `Balken'), ags. ba:t m. `Boot', mengl. bo:t, daraus entlehnt nhd. Boot und vielleicht aisl. ba:tr ds. ; mnd. beitel, be:tel `Meis|el', mhd. beizel `Stachel' (: ai. bhe:dura/-h., bhe:dira/-h. `Donnerkeil').

    Das| bheid- Erweiterung zu *bhei(@)- `schlagen' sei, scheint mo"glich.

References: WP. II 138 f. , WH. I 500 f.

Page(s): 116 - 117



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
7129 7103
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov