Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 2117

Root / lemma: u_eip-, u_eib-

English meaning: to turn, sway

German meaning: `drehen; sich drehend, schwingend bewegen'

Material: 1. u_eip-: Ai. ve:/pate:, -ti `regt sich, zittert', ve:pa/yati, vipa/yati `macht zittern', vi/pra- `erregt, begeistert', vip- wenn `Rute, Gerte', vipa:tha- m. `eine Art Pfeil' (vgl. tela vibra:re); av. vip- `werfen, entsenden (Samen)';

    cymr. gwisgi `unruhig, reif' (von Nu"ssen) aus *u_ip-ski:-mo-?;

    got. biwaibjan `umwinden', ahd. ziweibjan `zerstreuen'; aisl. veifa `in schwingender, zitternder Bewegung sein, schleudern, schlingen, umwickeln', ags. w:fan `bekleiden'; ahd. weibo:n `schwanken, schweben, unstet sein'; aisl. vi:fa `umhu"llen', nisl. vi/fla `verwirren', vi:fl `Klo"ptel'; ags. wifel, wifer `Pfeil, Wurfpfeil' (: ai. vipa:tha-); dazu wa:fian `vor Staunen erstarren', w:fer-hu:s `Theater'; vielleicht ahd. wi:b, as. ags. wi:f, aisl. vi:f n. `Weib, Gattin' als `die verhu"llte Braut'; vgl. dagegen Tavernier-Vereecken RB Ph H 32, 97 f. ;

    apr. wipis `Ast', lett. viepe `Decke, Hu"lle der Weiher', viepl'is `Verkleidung, Maske', viept `verhu"llen', wi:pnuot `la"cheln (das Gesicht verdrehen)', u. dgl. ; lit. atvi\pti `herabhangen, von Fetzen, Lippen', vaipy/tis `das Maul verziehen, gaffen', vypsau~, -o/ti `mit offenem Munde dastehen, gaffen'; (mit balt. e` aus e:[i]:) lit. ve`~ptis `den Mund verziehen', ve`ply~s `Gaffer', lett. ve:plis `Maulaffe, Lu"mmel' usw. ; mit sekunda"rem Ablaut a (: e^) dazu lit. vamply~s, vample`~ `jemand, der mit offenem Munde dasteht, dummer Mensch', vampsau~, -o/ti `mit offenem Munde dastehen'.

    2. u_eib-, u_i-m-b-:

    Gr. Hes. , . , I Hes. (auch wohl Hes. );

    lat. vibro:, -a:re `in zitternde, schwingende Bewegung setzen, sich zitternd bewegen'; vi:bix, -i:cis (in Glossen auch vipex, vimex) `Strieme, Schwiele von Schla"gen'; vgl. unten lett. vi:bele;

    vielleicht mir. femm `Schwanz, Stengel, Seetang', femman `Seetang', cymr. gwymon, bret. gwemon, goumon ds. (*u_imb-, vgl. ags. wimpel), O'Rahilly E/riu 13, 162 ff. , anders Thurneysen KZ 48, 67;

    got. weipan (st. V. ) `bekra"nzen', wipja `Kranz'; aisl. veipr `Kopfbinde, Kopftuch', veipa `weibliche Kopftracht', norw. dial. veipa `wickeln, eine Peitsche schwingen', ahd. weif `Binde, Kopfbinde', mhd. weifen `schwingen, haspeln', wi:fen (st. V. ) `schwingen, winden', mnd. wi:p `Bu"schel, Wisch', ags. wi:pian `abwischen', norw. vi:pa `steifer Strohhalm oder steifes Haar, Spelze', mnd. wi:pen `schleudern, besprengen'; ahd. wipf `Schwung', mhd. auch wif = holl. wip ds. , ahd. wipfil, wiffil `Baumwipfel', nhd. (eig. nd. ) mnd. mengl. wippen, mhd. wipfen, wepfen `hu"pfen', norw. vippa `Wisch, Wedel', nasaliert ags. wimpel `Wimpel, Schleier', ahd. wimpal `Stirntuch, Schleier';

    lett. viebt, viebties `sich drehen, verdrehen; das Gesicht verstellen', lit. vy~bur-iu, -ti und -ioju, -ioti `wedeln'; lett. vi:bele `Striemen'.

References: WP. I 240 ff. , WH. II 779 f. ;

See also: vgl. su_eip- oben S. 1042.

Page(s): 1131 - 1132



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1935 3282
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov