Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 2124

Root / lemma: u_ekw|-

English meaning: to speak

German meaning: `sprechen'

Derivatives: u_ekw|os- n. `Wort', u_o:kw|-s, u_okw|-tlo-m ds.

Material: Ai. va/kti, vi/vakti `sagt, redet, spricht', Aor. a/vo:cam (= , s. u. ), Partiz. ukta/-, Kaus. va:cayati, av. vak- `sprechen', u:>xta-, ai. vacas- n. = av. vac^ah (= gr. ) `Rede, Wort', ai. vacana/- `redend, sagend', va:c-, Nom. Sg. va:k = av. va:xs^ (= lat. vo:x) `Stimme, Rede, Wort', ai. va:ca:la/- `geschwa"tzig', va:kyam `Ausspruch, Rede'; vaktram `Mund';

    arm. goc^em `schreie, rufe, rufe zu mir, lade ein, nenne' (?);

    gr. , el. kypr. n. `Wort', Aor. `sprach', lesb. usw. (= ai. a/vo:cam, idg. *e-u_e-u_kw|-om mit Diss. von -- zu --), Akk. `Stimme' (auch wohl als `den weithin schallenden'), f. `Stimme', `Ruf, Larm';

    lat. vox, vo:cis `Stimme', voco:, -a:re `rufen', umbr. sub-ocau, -ocanu, -oco `anrufen, anbeten';

    air. foccul `Wort' (= ai. vaktram `Mund') < *u_okw|-tlo-m = cymr. gwaethl `Streit'; fu:aimm `La"rm' (*u_okw|-smn&); gall. Vepo-litanos `breitgesichtig', cymr. gweb `Gesicht';

    ahd. giwahanen, -inen `erwa"hnen, gedenken' (*gawahnjan, Denom. eines *u_okw|-no-, vgl. ai. vacana/-; dazu trat in paradigmatische Verbindung das alte o:-stufige Pf. :) giwuog, mhd. wu"egen `gedenken machen, in Erinnerung bringen', aisl. va:ttr `Zeugnis' (*wahtaz, vgl. ahd. giwaht m. `Erwa"hnung, Ruhm'), va:tta `bezeugen'; aisl. o:mun f. `Stimme', nisl. o:mur `Laut', ags. wo:m(a) `La"rm' (*wo:hm-);

    apr. wacki:twei `locken', enwacke:mai `wir rufen an';

    hitt. uek-, uk- `beschwo"ren', toch. A wak f. , Â wek `Stimme'.

References: WP. I 245 f. , WH. II 823 ff. , Trautmann 339 f. , Vasmer 1, 196, Bergin E/riu 12, 136 f.

Page(s): 1135 - 1136



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6507 6637
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov