arm. gel/ `Gefallen, Scho"nheit' (vermutlich aus *u_el-no-, vgl. cymr. gwell `besser'); ven. PNVolti-x|nos, Voltiomnus, illyr. Voltius, Voltisa usw. (M. Lejeune BSL. 49, 41 ff. ) aus *u_l&ti-;
gr. ,
`will', nach Schwyzer Gr. Gr. 1, 676 aus *u_le:(i)mi, Pl. *u_leime/ (?); lat. volo: (*velo:), vult (*velt), velle `wollen' (Opt. velim), voluntas, -a:tis f. `guter Wille' (altes Partiz. *u_olunt-ta:t-s); no:lo, nevis, nevolt `ich will nicht' (*ne-volo:); ma:lo: `ich ziehe vor', ru"ckgebildet nach mavolt (magis volt); umbr. eh-veltu `jube:to:', veltu `de:ligito:', ehvelklu `de:cre:tum, e:dictum';
mcymr. corn. bret. guell `besser', ncymr. gwell (*u_el-no- `Vorzug, Wahl', oder zu u_er-2, s. dort); gall. VN Vellavi:, Catu-vellauni: (vgl. den ligur. ON Genava `Genf': raet. VN Genauni);
got. wiljan, ahd. willu, wili, we'llan usw. `wollen'; got. wilja, ahd. uillo, willio usw. `Wille'; Kaus. Iter. got. waljan, aisl. velja, ahd. wellen `wa"hlen' (= ai. vara/yati `wa"hlt fu"r sich', aksl. voliti); ahd. wala f. , aisl. val n. `Wahl' (: ai. va/ra- m. );
lit. pa-ve/lmi, 3. Sg. pa-ve/lt, Infin. pa-ve/lti `wollen, erlauben', ablaut. vilti\s f. `Hoffnung' (*u_l&tis), viliu/os `hoffe'; aksl. veljo,, vele`/ti `wollen, befehlen', ablaut. volja f. `Wille', davon voljo,, voliti `wollen, wu"nschen', im weiteren Ablaut do-vüljo,, do-vúle^ti `genu"gen'(*u_ole:-);
u"ber got. wai/la, ahd. wela, wola usw. `wohl' vgl. Feist3 543.
B. d-Erweiterung (d-Pra"sens): gr. , hom.
`sehne mich, verlange nach etwas',
n. `Wunsch, Verlangen';
ir. fled, cymr. gwledd `Gastmahl, Fest' (*u_l&da:); gall. PN Vlido-ri:x.
Ñ. p-Erweiterung: hom. `lasse hoffen',
,
`hoffe', Perf. poet.
;
, -
f. `Hoffnung',
`hoffe', hom.
`Hoffnung', tiefstufig *
, Sup. zu
, dissim.
`erwu"nscht, reizend',
`erwu"nscht' (r/n-St. ); lat. volup(e) Adv. `vergnu"glich, gerne', (*u_olpi-, *u_l&pi-), volupta:s `Vergnu"gen';
fraglich hom. `Fest', a"ol.
(*
-
-
:?).
|
Help | ||||||
|
|||||||