Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 2128

Root / lemma: u_el-3

English meaning: to press, push

German meaning: `dra"ngen, pressen, zusammendra"ngen, einschlies|en'

Derivatives: u_olgo-s `Menge'

Material: Hom. (*-); Inf. -Aor. und mit Vorschlag , Aor. Pass. , , ep. ion. (*F-), att. (*_ mit Vorschlags-), dor. el. , redupl. (*-) `dra"nge, dru"cke, presse'; lakon. , Hes. , messen. , ion. `Schar' (-), woneben wohl mit i = e (wie ) att. :, dor. :: `Schar' (*:), hom. (*: `scharenweise', pamph. Gen. von - `Bedra"ngnis';

    hom. (a"ol. ) (*) `dicht zusammengezogen' () und (*) `versammelt' (mit a"ol. --); vgl. die auf * aus *, *l& zuru"ckgehenden ion. :, : `versammelt', `versammle', : `Versammlung', dor. : und ds. (u. dgl. ); att. `Ort des Gerichts, das ho"chste Gericht in Athen' samt , ist entlehnt aus argiv. ::, :, mit Ersetzung von dor. durch att. , das wie der Asper an eine Stu"tze fand; das anlaut. - ist kopul. -;

    `scharenweise, genug' (Hom. ), Hes. ; hom. `Getu"mmel, Gewu"hl' (wegen Hes. metr. Dehnung fu"r *), att. `Verdra"ngung aus Besitzrechten' (*-:);

    lit. va~linas `Wall', valiny~s `Tuchecke', lett. valnis `Kante', su-valy/ti `(Getreide) zusammenbringen, ernten', lit. is^-valy/ti `heraus-, fortschaffen', valy/ti `reinigen'; aksl. *velü (: gr. ) in velü-mi, -ma `sehr, u"berma"s|ig', velü-le^pú `sehr scho"n', velijü, velikú `gros|', *valú `Haufen, Menge' (*u_o:los) in russ. va/lom `in Menge', nava/l `gros|er Haufen', zava/l `Verstopfung, Sperre', priva/l `Landen' (*Andra"ngen), va/lümja `haufenweise' usw. ;

    g-Erweiterung ist wahrscheinlich lat. volgus, vulgus `das Volk' (= `gros|e Menge Leute', vgl. oben russ. valomú, valümja) = ai. va/rga- m. `Abteilung, Gruppe', mbret. gwalch `U'berflus|', nbret. a-walc'h `genug' (vgl. ), gwalc'ha `sa"ttigen', cymr. gwala `Menge, genug'; toch. Â walke `lange'.

References: WP. I 295 f. , WH. II 826 f. , Frisk 71 f. , 74, 117, 455 ff. , Vasmer 180, 181;

See also: urspru"ngliche Gleichheit mit *u_el-7 `drehen' ist denkbar, da `pressen, zusammendru"cken' urspru"ngl. `zusammenwinden' sein kann.

Page(s): 1138



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1992 3321
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov