Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 2135

Root / lemma: u_elk-2, u_elg-

English meaning: wet, damp

German meaning: `feucht, nas|'

Material: 1. u_elk-: Air. folc `Wasserflut', folcaim `bade, wasche', cymr. golchi, corn. golhy, bret. gwalc'hi `waschen'; ahd. welh (neben welc, s. u. ) `feucht, milde, welk', (ir)welhe:n `weich, schwach werden', mnd. welen `welken', ags. wealg `geschmacklos, widerlich', engl. wallow, nisl. valgr `lau'; wohl auch norw. valen `gefu"hllos oder erstorben vor Ka"lte'; lett. valks `feucht', valka `flies|endes Wa"sserchen, feuchter Ort'; illyr. FlN Volcos, ON .

    2. u_elg-: ahd. welc `feucht, milde, welk', mnd. walcheit `macies', welk `welk, du"rre', mengl. welkin `welken'; mit anderer Vokalstellung ags. wlc, wlacu `lauwarm', mnd. wlak ds. (mit anl. s- mhd. swelk `welk', swelken, ahd. swelchen `welken'); vermutlich ahd. wolchan n. , wolcha f. , as. wolkan n. `Wolke';

    lit. vi\lgau, -yti, va/lgyti `anfeuchten', vi\lks^nas `feucht', ablaut. apr. welgen n. `Schnupfen', lett. valgums `Feuchtigkeit', ve,l^gans und val^gs `feucht', auch lit. val~gis `Speise', va/lgau, -yti `essen' (vom Begriff der flu"ssigen, breiigen Nahrung aus, vgl. russ. volo/ga `flu"ssige Nahrung');

    slav. *vúlgúkú `feucht' in russ. -ksl. vúlgúkú, dazu poln. wilgna,c/ `feucht werden', russ. vol/gnutü ds. , ablaut. *u_o:lga: in aksl. vlaga f. `Feuchtigkeit', russ. volo/ga `Flu"ssigkeit, Zukost', dazu volo/z^itü `anfeuchten, mit Butter kochen'; hierher der russ. FlN Wo/lga (= c^ech. FlN Vlha, poln. FlN Wilga) aus slav. *Vülga.

References: WP. I 306, Trautmann 358, Vasmer 1, 216 f. , 219.

Page(s): 1145 - 1146



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3156 4169
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov