Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 2136

Root / lemma: u_em-, u_em@-

English meaning: to spit, vomit

German meaning: `speien, sich erbrechen'

Material: Ai. va/mi-ti, ju"nger vamati `ausspeien, erbrechen', va:nta- `gespien', vamathu- m. `Erbrechen', av. vam- `erbrechen'; npers. va:ta:k `Speichel' (*u_m&:-to-);

    gr. (fu"r *-), Aor. `erbrechen', m. , f. `Erbrechen' ( `Sumpfschildkro"te'?);

    lat. vomo: (*u_emo:) `erbreche', vomitus `Erbrechen', vomica `Geschwu"r, Eiterbeule';

    norw. dial. vimla `U'belkeit empfinden', vimra `U'belkeit verursachen', aschwed. vami m. `Ekel'; aisl. va:ma `U'belkeit', va:mr `ekelhafte Person';

    lit. ve/mti `erbrechen', ve`malai~ `Erbrochenes', vi\mdyti `erbrechen machen', lett. vemt `sich erbrechen';

    sehr zweifelhaft ist Verwandtschaft von got. Gen. Pl. wamme: `Fleck', gawamms Gen. Pl. `befleckt, unrein', aisl. vamm n. `Fehler, Gebrechen', ags. wamm m. n. `Fleck, Gebrechen, Unrecht', Adj. `bo"se, schlecht', as. wam n. `U'bles, Bo"ses', Adj. `bo"se' (*u_om-no-); vgl. Weisweiler IF 41, 46.

References: WP. I 262 f. , WH. II 835, Trautmann 350, Frisk 504 f. , 508.

Page(s): 1146



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4284 4999
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov