Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 2148

Root / lemma: u_er-1, auch su_er-

English meaning: to bind, to attach

German meaning: `binden, anreihen, aufha"ngen', auch zum Wa"gen, daher `schwer; Schnur, Strick'

Material: A. Gr. aus *_ (mit Vorschlags--), seit Homer auch (jedenfalls aus *_ kontrahiert, mit statt ): ) `reihe an, verbinde, kopple', ) `hebe hoch, erhebe';

    zu ) `kopple':

    Hes. , Hom. (: Pind. ) `eng vereint, coniunx', att. `Zweigespann', :, att. `Viergespann', hom. `Beipferd neben dem Zweigespann';

    zu ) `hebe hoch, lasse ha"ngen':

    Hes. , hom. `sie flattern'; hom. , att. , aeol. : `erhoben, hoch schwebend' ( `inmitten'); , ; Hes. ; ; ; dazu mit Dehnstufe und Intensivredupl. (*:) `Schwebe, Schaukel', mit . Weiter dazu `Schwertkoppel', `Ledersack' (*: wegen lat. Lw. averta `Packsack'), auch wohl n. `Schwert'; - oder eher - kontrahiert zu :- in `Luftro"hre, Arterie', neben `Aorta'; - kontrahiert zu :- in `anha"ngen' (vgl. bei Alexandrinern mit `Strick, Schlinge', `Bramsegel');

    alb. vjer `ha"nge auf', avari: `zusammen', vark, -gu `Reihe, Kranz, Kette', vargari: `Reihe, Trupp';

    lit. veriu\, ve/rti `einfa"deln'; lett. veru, ve~rt `einfa"deln, sticken, na"hen', dazu die Iterativa lit. va/rstyti, lett. va~rsti:t `wiederholt einfa"deln', lett. sava:re `Rute zum Binden', ostlit. vi\rtine` `Bu"ndel', lett. virtene, virkne (*virtne) f. `Aneinandergereihtes, Reihe', auch lit. pa-vare`~ und vora\ f. `lange Reihe' (von Wagen, Tieren usw. ), lit. virve`~, lett. vi\rve `Strick, Seil', aksl. vrúvü ds. (= apr. wirbe ds. ), lit. api\-varas `Schnu"rsenkel', varanda `Geflecht aus Weidenruten', vo/ras `Spinne'; aksl. vúvre^ti `hineinstecken', provre^ti `durchstecken', russ. veratü `stecken, hineinlegen', aksl. obora (*ob-vora) `Strick', russ. vereni/ca `lange Reihe, Strich', aksl. verigy f. Pl. `Ketten, Fesseln', slov. veri/ga, veru/ga `Kette', dazu auch got. wrius `Herde', ags. wr:d ds. ; russ. voro/na, voro/nka `Trichter', vereta/ `Sack', aksl. vre^tis^te^ n. ds. usw. ;

    B. Mit der Bedeutung `Reihe, Schwarm usw. ':

    ai. vr&ndam `Schar, Menge'; air. foirenn f. `factio, Gruppe, Schar', acymr. guerin `factio', ncymr. gwerin `Leute, Menge, Schar', abret. guerin `factiones' (*vari:na:); ags. weorn, wearn `Schar, Menge, Truppe'; toch. Â war~nai `mit'; u"ber russ. vereni/ca, lit. vora\, lett. virkne, alb. vargari: s. oben.

    C. Mit to-Formans: *u_re:to- in ai. vra:ta- m. `Schar, Truppe, Menge', ags. wr:d `Herde', got. wre:us (Hs. wrius).

    D. mit s mobile: su_er- in

    lit. sveriu\ sver~ti `wa"gen', dazu sva~ras m. `Wage', svaru\s `schwer', und sviru\, svi\rti `das U'bergewicht haben, u"berha"ngen'; svi\rtis f. `Brunnenschwengel', lett. sver/u, sve\rt `wa"gen, wiegen', svars `Gewicht', sve:re f. `Brunnenschwengel'; cymr. chwar-, bret. c'hoar- `geschehen';

    germ. swe:ra- `schwer' in got. swers `geehrt', ahd. mhd. swa:r (ahd. swa:ri) `schwer, dru"ckend, schmerzend'; unsicher gr. n. `Schiffsballast' (S. 1152) und lat. se:rius `ernst'.

References: WP. I 263 ff. , WH. II 521, Trautmann 296, 351 ff. , Jokl Lingu. -kult. Untersuchungen 194, Vasmer 1, 184 ff. , 226 f. , 229; 2, 243, Frisk 23 f. , 49, 153 ff. ; H. Lewis BBC S. 4, 136 f. u"ber kelt. *su_ar- `geschehen' (`*fallen').

Page(s): 1150 - 1151



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5004 5503
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov