Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 2152

Root / lemma: u_er-3: B. u_er-b- und u_er-bh-

English meaning: to turn, bend

German meaning: `drehen, biegen'

Material: Gr. `eine Art Dornstrauch, Rhamnus paliurus L. ' (*-, *u_r&b-nos), `Rute, Gerte, Stab', a"ol. Glosse `';

    lat. Pl. verbera, -um `Ruten, Rutenschla"ge, Zu"chtigung' (verbera:re `mit Ruten streichen, schlagen'), verbe:na `die Bla"tter und zarten Zweige des Lorbeers, O'lbaums, der Myrte usw. als heilige Kra"uter' (*u_erbes-na:; vgl. den in subverbustus zugrunde liegenden -es-St. );

    lit. vir~bas m. `Reis, Gerte', vir~balas `du"nnes Sta"bchen, Stricknadel', virbi\nis `Schlinge', lett. virbs `Sto"ckchen', virba `Stange', aksl. *vrúba `Weide', russ. ve/rba `Weidenzweig' (mit der Betonung des Akk. Sg. ; russ. dial. verba/ hat die a"ltere slav. Betonung), voro/ba `Zirkelschnur, Zirkelbrett', voro/by `Garnwinde';

    got. wai/rpan `werfen' (`*drehen'), aisl. verpa `werfen' und `ein Gewebe anzetteln, die Kette scheren', aldri orpinn `vom Alter gebeugt', verpask `vor Hitze zusammenschrumpfen', ags. weorpan, as. werpan, ahd. werfan `werfen'; aisl. varp n. `das Werfen, Zettel, Einschlag des Gewebes', as. warp, ahd. warf, ags. wearp n. ds. ;

    die lat. und bsl. Worte (an sich auch ) ko"nnten auch idg. *u_erbh- fortsetzen; auf ein solches ko"nnten bezogen werden die auf nasaliertes *u_rembh- weisenden , Hes. , `krummer Vogelschnabel', wohl Kreuzung von - und -), `gebogenes Messer', `gebogener Haken', `gebogen', nd. wru"mmeln `zerknu"llen, zerknittern';

    nasaliert u_remb-: gr. `drehe im Kreise herum', Med. `drehe mich herum, treibe herum', (att. ) `kreisfo"rmige Bewegung, Schwung, Kreisel', cymr. gwrym `Saum, Naht' (*u_rembo-); mnd. wrimpen, wrempen `(das Gesicht) zusammenziehen, ru"mpfen', wrempich `distortus, verdreht, ru"mpfig', wrampachtich `gewunden, krumm', holl. wrimpen, wrempen `distorque:re' (daneben germ. *hremp- und remp-, ahd. hrimpfan, rimpfan `ru"mpfen').

References: WP. I 275 f. , WH. II 756.

Page(s): 1153



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3038 4086
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov