gr. `gekru"mmt, gebogen',
ds. ;
`Koffer, Kiste' vielleicht aus *u_rik^-skos;
lat. ri:ca `Kopftuch', ri:cinium, urspru"ngl. dial. re:cinium `kleines Kopftuch' (*u_reika:);
mnd. wri:ch (wri:g-) `verbogen, verdreht, (davon) steif; verru"ckt, eigensinnig, heimtu"ckisch', engl. wry `schief', ags. wri:gian `tendere, conari, niti', (`*sich winden, wonach ringen'), afries. wri:gia `sich beugen' (?), ags. uri:xl f. `Wechsel, Tausch, Lohn', aisl. r:xn m. `Knoten', daher wohl auch ags. wra:sen, wr:sen f. , ahd. reisan n. ds. mengl. wra:h `verkehrt, halsstarrig', ndl. wreeg `steif', Subst. `Fus|beuge', aisl. reigiask `den Kopf zuru"ckwerfen, heftig werden', aisl. riga f. `Biegung', riga `bewegen', nisl. rig n, rigr m. `Steifheit in den Gliedern' (aus `*verrenkt'), mhd. rigen, widerrigen `wogegen anka"mpfen, widerstreben', nd. wrigge(le)n `seitwa"rts oder hin- und her drehen', engl. wriggle `sich kru"mmen', nd. uriggel `Eigensinn', norw. rigga `verbinden, umwickeln; erschu"ttern; unsicher gehen', rigla `wackeln, unsicher gehen'; mhd. ric, rickes `Band, Fessel, Knoten; Geschlinge der Eingeweide, enger Weg', schweiz. rikch `Heftel von Faden', mhd. ric `Hals' (wohl als `*Dreher'), mit expressiver Konsonantendehnung der Intensivita"t mengl. nd. ndl. wrikken `hin und her drehen, ru"tteln, wackeln', mnd. vor-wrikken `verrenken', norw. (v)rikka, schwed. vrikka `verrenken, wriggeln'; ndl. gewricht `Gelenk'; mnd. wrist, ags. wrist, wyrst, aschw. vrist, aisl. rist `Fus|gelenk', mhd. rist `Hand-, Fus|gelenk' (*wrihst-); ahd. ri:ho m. `sura, poples, locus corrigiae', mhd. ri:he `Rist des Fus|es', nhd. Reihen ds. , mndl. wri:ghe, ndl. wreeg `Fus|biege'; mit der Bed. `umwickeln' (: lat. ri:ca): ags. wri:on, wre:on (*wri:han) `einhu"llen, bedecken, schu"tzen', wrigels `Hu"lle', ahd. int-ri:hhen, -ri:han, Partiz. intrigan `enthu"llen', mhd. rigel m. `eine Kopfbedeckung, die man umwindet';
lit. ris^u\, ri\s^ti `binden', rys^y~s m. `Bu"ndel', rais^au~ `binde', rai~s^tis `Band, Binde, Kopfbinde', auch rai~ks^tis mit k-Einschub, wie ry/ks^te` `Gerte', is^-si-ry/ks^ti `sich in Fa"den auflo"sen' (etwa `sich ausringeln, kra"useln'), ra/is^as und rai~s^as `lahm' (`*verrenkt, verkru"mmt'), ra/is^tu, -s^au, -s^ti `lahm werden', ri/es^as `Fus|kno"chel', lett. risu, rist `binden', ries^u rist ds. , ristu, ri:stu(*u_ri:>k-sto:, kaum nasaliert) `fu"ge mich an'; apr. senrists `verbunden', perre:ist `verbinden'.
References: WP. I 278 f. , WH. II 433, Trautmann 236, 246, Holthausen Aengl. etym. Wb. 408. Page(s): 1158 - 1159
|
Help | ||||||
|
|||||||