Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 2162

Root / lemma: u_er-3: I. u_r-ei-: ) u_reik^-

English meaning: to turn, bind

German meaning: `drehen; umwickeln, binden'

Material: Av. urvisyeiti (*vris/yati) `wendet sich, dreht sich', Kaus. urvae:sayeiti `wendet, dreht', urvae:sa- m. `Drehung' (= gr. , ndl. wreeg); ai. vre/s/i:- `Wasserwirbel';

    gr. `gekru"mmt, gebogen', ds. ; `Koffer, Kiste' vielleicht aus *u_rik^-skos;

    lat. ri:ca `Kopftuch', ri:cinium, urspru"ngl. dial. re:cinium `kleines Kopftuch' (*u_reika:);

    mnd. wri:ch (wri:g-) `verbogen, verdreht, (davon) steif; verru"ckt, eigensinnig, heimtu"ckisch', engl. wry `schief', ags. wri:gian `tendere, conari, niti', (`*sich winden, wonach ringen'), afries. wri:gia `sich beugen' (?), ags. uri:xl f. `Wechsel, Tausch, Lohn', aisl. r:xn m. `Knoten', daher wohl auch ags. wra:sen, wr:sen f. , ahd. reisan n. ds. mengl. wra:h `verkehrt, halsstarrig', ndl. wreeg `steif', Subst. `Fus|beuge', aisl. reigiask `den Kopf zuru"ckwerfen, heftig werden', aisl. riga f. `Biegung', riga `bewegen', nisl. rig n, rigr m. `Steifheit in den Gliedern' (aus `*verrenkt'), mhd. rigen, widerrigen `wogegen anka"mpfen, widerstreben', nd. wrigge(le)n `seitwa"rts oder hin- und her drehen', engl. wriggle `sich kru"mmen', nd. uriggel `Eigensinn', norw. rigga `verbinden, umwickeln; erschu"ttern; unsicher gehen', rigla `wackeln, unsicher gehen'; mhd. ric, rickes `Band, Fessel, Knoten; Geschlinge der Eingeweide, enger Weg', schweiz. rikch `Heftel von Faden', mhd. ric `Hals' (wohl als `*Dreher'), mit expressiver Konsonantendehnung der Intensivita"t mengl. nd. ndl. wrikken `hin und her drehen, ru"tteln, wackeln', mnd. vor-wrikken `verrenken', norw. (v)rikka, schwed. vrikka `verrenken, wriggeln'; ndl. gewricht `Gelenk'; mnd. wrist, ags. wrist, wyrst, aschw. vrist, aisl. rist `Fus|gelenk', mhd. rist `Hand-, Fus|gelenk' (*wrihst-); ahd. ri:ho m. `sura, poples, locus corrigiae', mhd. ri:he `Rist des Fus|es', nhd. Reihen ds. , mndl. wri:ghe, ndl. wreeg `Fus|biege'; mit der Bed. `umwickeln' (: lat. ri:ca): ags. wri:on, wre:on (*wri:han) `einhu"llen, bedecken, schu"tzen', wrigels `Hu"lle', ahd. int-ri:hhen, -ri:han, Partiz. intrigan `enthu"llen', mhd. rigel m. `eine Kopfbedeckung, die man umwindet';

    lit. ris^u\, ri\s^ti `binden', rys^y~s m. `Bu"ndel', rais^au~ `binde', rai~s^tis `Band, Binde, Kopfbinde', auch rai~ks^tis mit k-Einschub, wie ry/ks^te` `Gerte', is^-si-ry/ks^ti `sich in Fa"den auflo"sen' (etwa `sich ausringeln, kra"useln'), ra/is^as und rai~s^as `lahm' (`*verrenkt, verkru"mmt'), ra/is^tu, -s^au, -s^ti `lahm werden', ri/es^as `Fus|kno"chel', lett. risu, rist `binden', ries^u rist ds. , ristu, ri:stu(*u_ri:>k-sto:, kaum nasaliert) `fu"ge mich an'; apr. senrists `verbunden', perre:ist `verbinden'.

References: WP. I 278 f. , WH. II 433, Trautmann 236, 246, Holthausen Aengl. etym. Wb. 408.

Page(s): 1158 - 1159



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4232 4958
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov