Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 218

Root / lemma: bhel-5 , meist mit -g^- (-k^-) Suffix: bhel@g^-, bhel@-n-g^-, bheleg^-; bhl&k^-

English meaning: balk

German meaning: `Bohle, Balken'

Material: Einfaches bhel- in ai. bhuri/ja:u Du. `Arme, Deichselarme'; gall. *bala:kon `(Mauer-)Vorsprung', cymr. balog `Zinne' (M. -L. 890).

    Mit Gutturalerweiterungen:

    Gr. , - f. `Stamm, Balken; Schlachtreihe', `Planken' (wenn erst mit sekunda"rer Nasalu"bertragung aus andern Nomina auf -, so *- = ai. bhurij-; doch vielleicht mit bhel@-g^- nur parallele g^-Erw. von einem n-St. *bhel@n- aus); mit -k-: m. `Balken Planke im Schiff'.

    Lat. fulcio:, -i:re, fulsi:, -tum (*bhl&ki_o:) `stu"tzen' (eig. `durch Balken'); fulcrum (*fulc-lom?) `Stu"tze, Gestell, Ruhelager'.

    Vielleicht auch suffla:men `Radschuh, Sperrbalken, -kette' (*fla>g- = idg. *bhl@g^-smen);

    aisl. bialki (*belkan-) `Balken'; ablaut. (*balkan-): ags. balca, bealca; ahd. as. balko `Balken'; aisl. balkr `Scheidewand, Abteilung', bo,lkr `Abteilung'; schwundstuf. ags. bolca m. `Laufplanke'; aber ahd. bloh(h), mhd. bloch, nhd. (ndd. ) Block `Klotz, Bohle' entha"lt idg. u, also aus idg. *bhluko- oder, falls mit germ. Konsonantenverscha"rfung, aus *bhlugo-, zu mir. blog `Bruchstu"ck', weiter vielleicht zu got. bliggwan, ahd. bliuwan, nhd. bleuen `schlagen', aus idg. *bhleu_-ono-; s. unter bheleu-.

    Hingegen geho"ren wohl zu *bhelg^h- `schwellen' von einer Bedeutungsvermittlung `dick, schwellend' aus:

    lit. balz^ienà `La"ngsbalken an der Egge', balz^i/enas `Querbalken', lett. ba\lz^ie^ns, be\lzie^ns m. `Stu"tze', ostlett. bo\lgzds m. `Stu"tzenverband am flachen Holzschlitten', lett. paba\lsts m. `Stu"tze, Griff, Handhabe am Pfluge', ba\lzi^t, paba\lsti^t `stu"tzen';

    russ. mdartl. (Gouv. Olonez) bo/lozno `dickes Brett', slov. blazi/na `Dachbalken, Querbaum des Schlittens, Rungstock'; kas^ub. bl/ozno `das die Schlittenkufen verbindende Querholz'.

References: WP. II 181 f. , WH. I 559, Trautmann 25 f.

Page(s): 122 - 123



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
16927 14280
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov