Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 219

Root / lemma: bhel-6

English meaning: to sound, speak

German meaning: `schallen, reden, bru"llen, bellen'; Schallwurzel

Material: Ai. bhas.a/-h. `bellend' (*bhel-s-), bha:s.ate: `redet, spricht, plaudert'; bhan.d.ate: (Dhatup. ) `spricht, ho"hnt, tadelt' (*bhel-n-do:), bha/n.ati `redet, spricht' (*bhel-no:) sind nach Kuiper Proto-Munda 32 f. nichtidg.

    aisl. belja `bru"llen', mndl. belen `bellen'; aisl. bylja, bulda `drohen, drohnen', bylr `Windstos|', ags. bylgan `bru"llen', mhd. boln `schreien, bru"llen';

    mit germ. ll (Konsonantenscha"rfung in der Schallwurzel), ahd. bellan `bellen', ags. bellan `bru"llen, bellen, grunzen'; ahd. bullo:n `heulen (vom Wind), bellen, bru"llen', isl. -norw. bulla `babbeln, schwatzen'; aisl. bjalla, ags. belle, engl. bell, mnd. belle `Schelle, Glocke', nhd. (eigentl. ndd. ) Bellhammel `Leithammel (mit Schelle)';

    mit germ. ld (wohl aus einem dh-Pra"s. und vielleicht mit lit. bi\ldu zu vergleichen, da letzteres ho"chstwahrscheinlich idg. dh entha"lt) da"n. baldre, norw. mdartl. baldra, schwed mdartl. ballra `la"rmen' mnd. ndl. balderen ds. , da"n. buldre, schwed. bullsa, mnd. ndl. bulderen, bolderen, mhd. buldern, nhd. poltern;

    apr. billit `sagen, sprechen', lit. bi\lstu, bilau~, bi\lti `zu reden anfangen', bi:lu, biloti `reden', bilo/ju, -o/ti `sagen, reden', byl-au~, -o/ti ds. , byla\ `Rede, Aussprache, Unterhaltung', lett. bil^stu, bil^z^u, bil^st (in Zs. ) `reden, anreden', bil^de^t `anreden'; lett. bil~,l,a^t (aus *bil,n,a) `weinen'; mit Formans -so- lit. bal~sas `Stimme, Ton';

    toch. AB pa"l-, pa:l- `loben' (Van Windekens Lexique 89).

References: WP. II 182, WH. I 516, Trautmann 25.

See also: Hievon abgeleitet *bhle:- `blo"ken'.

Page(s): 123 - 124



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
16926 14279
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov