Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 221

Root / lemma: bheld-

English meaning: to knock, hit

German meaning: `pochen, schlagen'

Comments: vielleicht urspru"ngl. d-Pra"sens der Schallwurzel bhel-

Material: Aus dem Germ. wahrscheinlich dazu mnd. bolte(n) `Bolz, Pfeil', ahd. bolz, nhd. Bolz, Bolzen, ags. bolt `Bolz, Pfeil', schwed. bult `Bolz' (*bhl&d-), vielleicht auch nhd. Balz, Vb. balzen undbolzen, norw. mdartl. bolt m. `ma"nnlicher Waldvogel; Kater', nhd. Bolze `Kater'; norw. mdartl. bolta `poltern, vorwa"rtsstu"rmen', a"lter da"n. bolte `sich rollen', schwed. bulta `klopfen', schwed. mdartl. bultra `sich wa"lzen, tummeln', norw. mdartl. bultra `la"rmen, tummeln', abl. norw. mdartl. baltra `sich wa"lzen, tummeln';

    lit. beldu\, -e`/ti und be/ldz^iu, be/lsti `pochen, klopfen', ablaut. bildu, bilde`/ti `dro"hnen, poltern', ba/ldau, -yti `klopfen, stark poltern', baldas `Sto"s|el'; lett. bel^zt `schlagen' (vielleicht Kontamination von *belz^u = lit. be/ldz^iu mit telz- `schlagen', Mu"hlenbach-Endzelin Lett. -dt. Wb. 278).

References: WP. II 184, WH. I 560 f.

Page(s): 124



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
20409 17412
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov