Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 225

Root / lemma: bhen-

English meaning: to hit, wound

German meaning: `schlagen, verwunden'; auch von durch den Schlag bo"ser Geister bewirkter Krankheit (avest. ; vgl. zu diesem Aberglauben Havers IF. 25, 380 f. )

Material: Av. ba,nay@n `sie machen krank', banta- `erkrankt, siech';

    got. banja `Schlag, Wunde, Geschwu"r', aisl. ben, ags. benn f. , as. beni-wunda `Wunde'; aisl. bani m. `Tod; Mo"rder', ags. bana, ahd. as. bano `Totschla"ger, Mo"rder', ahd. bano, mhd. bane, ban `Tod, Verderben'; vielleicht auch mhd. bane, ban f. und m. `Bahn, Weg' als `*Durchhau durch einen Wald' oder `*festgeschlagener Weg'; mir. epit f. `Hippe' aus *eks-bhen-ti:; corn. bony `Axt'; aber cymr. bon-clust `Ohrfeige' entha"lt bon `Stock'.

    Av. bata-, wenn `geschrotet, vom Getreide', ko"nnte als *bhn&-to- verwandt sein, ist aber wegen der unsichern Bed. nur mit Vorbehalt zu nennen.

References: WP. II 149, Feist 80.

Page(s): 126



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4778 5340
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov