Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 244

Root / lemma: bh(e)reu- : bh(e)ru:>-

English meaning: to boil, to be wild

German meaning: `sich heftig bewegen, wallen, bes. vom Aufbrausen beim Ga"ren, Brauen, Kochen usw. '

Comments: Erw. von bher-2.

Material: A. Ablautstufen bheru- (bheru-), bhru:>-:

    Ai. bhurva/n.i-h. `unruhig, wild', bhurva/n- `unruhige Bewegung des Wassers'.

    Arm. bark `scharf, sauer, grausam' (barkanam `ich werde zornig'), das sehr vieldeutig ist, wird von Dume/zil BSL. 40, 52 als *bhr&-u_- hierhergestellt, desgleichen berkrim `ich freue mich' als *bher-u_-; sehr unsicher!

    Gr. , Hes. (*bher-u-) und `Gemisch, Kehricht, Spreu, Mist', :, `knete durcheinander, vermische, beflecke, besudle', wahrscheinlich auch - `geba"rde mich ungeduldig (bes. von feurigen Pferden); bin u"bermu"tig'.

    Thrak. (s. u. ).

    Alb. brum m. , brume' f. `Sauerteig', mbruj, mbru"nj `knete'.

    Lat. ferveo:, -e:re, fervo:, -e>re `sieden, wallen' (u"ber fermentum s. bher-2); de:fru:>tum `eingekochter Most, Mostsaft' (: thrak. , , `eine Art Gerstenbier'; aus thrak. *bru:ti_a: (gr. ), stammt illyr. bri:sa `Weintrester', urverw. alb. be'rsi/ ds. , woraus serb. bersa, bi^rsa, bi^rza Schimmel auf dem Wein; lat. bri:sa aus dem Venet. oder Messap. ).

    Mir. berbaim `koche, siede', cymr. berwi, bret. birvi `sieden, wallen', bero, berv `gekocht', gall. GN Borvo (bei Heilquellen), vgl. mit anderem Suffix Bormo: oben S. 133; vielleicht auch frz. bourbe `Schlamm' aus gall. *borva: `Sprudel'; air. bruth `Glut, Wut', mir. bruith `kochen', enbruithe `Fleischbru"he' (zu en- `Wasser', s. unter pen-2), acymr. brut `animus', ncymr. brwd `heis|' (cymmrwd `Mo"rtel' aus *kom-bru-to-, vgl. mir. combruith `sieden'), brydio `fervere', acorn. bredion `coctio' (Umlaut), abret. brot `zelotypiae', nbret. broud `heis|, ga"rend'.

    U'ber germ. bru-Formen s. unter B.

    B. Ablautstufen bhre:>u- und (teilweise wieder) bhru:>-:

    Zuna"chst in Worten fu"r `Quelle' = `Hervorsprudelndes' (r/n-St. , etwa bhre:u_r&, bhre:u_n-, bhrun-); arm. al/biur, al/beur (Gen. al/ber) `Quelle' (aus *bhre:w(a)r =) gr. , -: `Brunnen' (*-, -, hom. , u"berliefert ); mir. tipra f. `Quelle' (vielleicht aus air. *tiprar < *to-ek^s-bhre:u_r&), Gen. tiprat (*to-ek^s-bhre:u_n&tos); air. -tiprai `stro"mt gegen. . . ' (*to-ek^s-bhre:u_-i:t?); vom St. bhrun- der Kasus obliqui aus als en-St. urgerm. *bruno:, *brun(e)n-, got. brunna, ahd. brunno, ags. brunna, burna `Ârunnen' (aisl. brunn), mit Metathese nhd. (ndd. ) Born.

    Mit a"hnlicher Bed. russ. bruja/ `Stro"mung', brui/tü `stark reis|end stro"men, dahinflies|en', wruss. bru/jic/ `harnen' (diese Bed. auch in mhd. brunnen und in nhd. dial. brunzen, bair. brunnlen `harnen' von Brunnen), formal na"chstens zu lit. br(i)a/ujs, br(i)a/utis `sich mit roher Gewalt vordra"ngen' (*bhre:u-), lett. brauli^gs `geil'; auch apr. brewingi `fo"rderlich'?

    bhre-n-u- (Pra"sens mit Nasalinfix, vgl. nhd. brennen) mit Beziehung auf zu"ngelnde Flammen liegt vor in got. ahd. as. brinnan, ais. brinna, ags. beornan, birnan `brennen', Kaus. got. brannjan, aisl. brenna, ahd. brennan, ags. brnan `brennen', wozu u. a. ahd. brant `Brand', brunst `Brennen, Brand', aisl. bruni, ags. bryne `Brand', ahd. bronado, ags. brunaa `Jucken, Hitze am Êo"rper', schwed. bra%nad `Brunst';

    bhre/u_- : bhruu_- in: ahd. briuwan, ags. bre:owan `brauen', aschwed. bryggja (aus *bryggwa) ds. ; germ. *brua- in: aisl. ags. bro, ahd. pro `Bru"he' (: defru:tum, air. bruth, thrak. ; mhd. brodelen, nhd. brodeln); germ. *braua- in: aisl. brau, ags. bre:ad, ahd. bro:t `Brot' (von dem Ga"rstoff); u"ber ahd. wintes pru:t `Windsbraut' s. Kluge11 692.

References: WP. II 167 f. , WH. I 333 f. , 487.

Page(s): 143 - 145



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3294 4273
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov