Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 252

Root / lemma: bheug-2, bheugh-

English meaning: to clear away, free

German meaning: `wegtun, reinigen, befreien'; intrans. `sich retten'

Material: Av. baog-, bunja- `lo"sen, retten, sich retten vor' (bunjainti `sie befreien, retten', bu:jayamno: `ablegend', bunjaya:t~ `er rette'), bu:jim Akk. `Reinigung', a,zo:-buj- `aus Not befreiend', baoxtar- `Befreier'; pehl. paz. bo:xtan `retten, erlo"sen', su"dbal. bo:jag `o"ffnen, lo"sen, losbinden', als pers. Lw. arm. buz^em `heile, rette, befreie', boiz^ `Heilung, Befreiung'; pa:li paribhun~jati `reinigt, kehrt aus'; aber pa:li bhujissa- `freigelassen (von fru"heren Sklaven)' = ai. bhujis.ya\- `frei, unabha"ngig' (Lex. , in der Lit. als `nutzbar', Subst. `Diener(in)'), zu bheug-4.

    Illyr. PN Buctor, ven. Fuctor (: av. baoxtar-), Fugonia, vhuia, vhou-ontios, usw.

    Got. usbaugjan `ausfegen, auskehren', nhd. dial. Bocht `Kehricht, Mist'; hierzu wohl auch mhd. biuchen `in Lauge kochen', ursprgl. `reinigen', bu:che f. `Lauge' (mit sekund. Ablaut).

    Die Doppelheit germ. gh : ar. g- auch bei bheugh- (nhd. biegen): bheug- (ai. bhujati usw. ) `biegen'. Wohl identisch damit.

References: WP. II 145, WH. I 560, Kretschmer Gl. 30, 138.

Page(s): 152



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1694 3103
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov