Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 262

Root / lemma: bhle:>i-1 : bhl@i- : bhli:-

English meaning: to shine

German meaning: `gla"nzen', auch von Narben

Comments: Erw. von bhel- ds.

Material: Germ. *bli:ia- (*bhlei-tio- oder eher *bhli:-tio-) `licht, heiter (vom Himmel, dann von den Mienen, der Stimmung:) fro"hlich' in got. bleis `gna"dig, mild', aisl. bli:r `mild (vom Wetter), freundlich, angenehm', ags. bli:e `heiter, freundlich', ahd. bli:di `heiter, froh, freundlich', as. bli:tho:n, ahd. bli:den `sich freuen'.

    As. bli: n. `Farbe', Adj. `farbig', afries. bli:(e)n `Farbe', bli `scho"n', ags. ble:o n. `Farbe, Erscheinung, Form' (wohl *bli:ja-).

    Ob germ. *bli:wa `Blei' (ahd. bli:o, -wes, as. bli:, aisl. bly:) ein mit lit. bly/vas `lila, veilchenblau' sich deckendes Farbadj. mit Formans -u_o- von unserer Wurzel war (ein dem nhd. blau entsprechendes, allerdings unbelegtes kelt. *bli:u_o- aus *bhle:-u_o- als Quelle anzunehmen, wa"re denkbar), ist strittig, aber doch das Wahrscheinlichste.

    Hierher (nach Specht Dekl. 117) russ. bli-zna/ `Fadenbruch im Gewebe', c^ech. poln. bli-zna `Narbe'; wegen der Parallelformen unter bhle:u-1 kaum mit WH. I 517 zu bhli:g^-.

    Lit. bly/vas `lila, veilchenblau'; vielleicht lit. blai~vas `nu"chtern' (wenn nicht als *blaid-vas zum verwandten *bhl@ido-s), blaivau~s, -y/tis `sich aufkla"ren, nu"chtern werden'; vielleicht lett. bli:ne^t `lauern, blinzeln'.

    Toch. A. plyaskem. `Meditation'?? (Van Windekens Lexique 97).

References: WP. II 210.

See also: S. auch unter bhle:u-1 und bhl@ido-s.

Page(s): 155 - 156



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2123 3421
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov