Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 266

Root / lemma: bhlendh-

English meaning: pale, reddish

German meaning: `fahl, ro"tlich'; `undeutlich schimmern'; `tru"be sein oder machen' (auch durch Umru"hren des Wassers usw. ); `irren, schlecht sehen'; `Da"mmerung'

Comments: Geho"rt wohl zu bhel-1.

Material: Ai. bradhna/-h. (*bhl&ndh-no-) `ro"tlich, falb';

    germ. *blundaz (*bhl&ndh-o) in mlat. blundus, ital. biondo, frz. blond, woraus mhd. blunt, nhd. blond;

    got. blinds `blind', aisl. blindr `blind, undeutlich', as. ags. blind, ahd. blint `blind', auch `dunkel, tru"be, nicht sichtbar'; got. blandan sik `sich vermischen', aisl. blanda `mischen' (blendingr `Blendling'), as. ags. blandan, ahd. blantan, mhd. blanden `mischen, tru"ben' (nhd. Blendling `Mischling'); zum germ. a vgl. das Iterativ-Kausativ: ahd. blendan (*blandjan) `verdunkeln, blenden', ags. blendan `blenden' (: blandy/tis, aksl. bla,diti); aisl. blunda `die Augen schlies|en', blundr `Schlummer', mengl. blundren `umru"hren, verwirren', nengl. blunder `sich gro"blich irren, tappen';

    lit. blendz^iu\, ble~,sti `schlafen; das Essen mit Mehl einru"hren', lett. blendu, blenst `nicht recht sehen, kurzsichtig sein, schauen'; lit. blandau~~s, -y/tis `die Augen niederschlagen, sich scha"men', lett. bluo^di^ties `ds. ; herumschlendern', lit. blan~das `Schla"frigkeit, tru"bes Wetter', blandu\s `bu"ndig, von der Suppe (eingeru"hrt); tru"be; dunkel'; lit. bli/,sta, bli/ndo, bli/sti `da"mmrig, dunkel werden; tru"be werden, vom Wasser', pry/blinde` (und prieblanda\) `Abendda"mmerung'; hierher auch blin~de`, blendi\s, blu\nde` `Salweide';

    aksl. ble,do,, ble,sti `irren; ', ble,dü `Geschwa"tz, Possen', slov. ble/-dem, ble/sti `faseln, phantasieren', ac^ech. ble/sti (2. Sg. bledes^) `faseln'; aksl. blo,dú `, poln. bl/a,d `Irrtum', aksl. blo,z^do,, blo,diti `irren, ', skr. blu/di:m, blu/diti `irren, betru"gen' usw.

References: WP. II 216, 218, Trautmann 34 f. , Endzelin KZ. 52, 112, Specht Dekl. 58, 117.

Page(s): 157 - 158



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3285 4265
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov