Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 270

Root / lemma: bhle:u-2 : bhl@u- : bhlu:-

English meaning: bad

German meaning: `schwach, elend' (wohl aus `geschlagen')

Comments: bh(e)le:u- ist offenbar Parallelbildung zu bheleu- `schlagen'.

Material: Gr. , (beide dissimil. aus *) `geringfu"gig, schlecht';

    got. blauian `abschaffen' (eigentl. `schwach machen'), aisl. blaur `furchtsam', ags. ble:a `blo"de, scheu', mit i_o-Suffix as. blo:di `schamhaft', ahd. blo:di, mhd. blde `zerbrechlich, zaghaft', nhd. blo"de;

    neben idg. *bhl@u-to- steht eine d-Erweiterung in aisl. blautr `weichlich, furchtsam', ags. ble:at `arm, elend', mndd. blo:t, mhd. blo:z `blos|', nhd. blos| (ahd. blos| mit merkwu"rdiger Bedeutung `stolz');

    Hochstufe bhle:u- in ags. un-ble:oh `furchtlos' (Suffix -ko-), mit gramm. Wechsel; aisl. blju:gr `verzagt', blyg `Scham' (*leugio:), ablautend ahd. blu:go Adv. , mhd. blu:c, bliuc `schu"chtern', ahd. blu:giso:n, blu:chiso:n `zweifeln', ags. blycgan (*blugjan) `erschrecken' (trans. ); vgl. lit. blu/ks^tu, -s^ti `schlaff werden'.

   

   

References: WP. II 208 f. , Hirt Idg. Gr. II 150, Feist 99, Specht Dekl. 133.

Page(s): 159



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6691 6773
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov