Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 327

Root / lemma: dek^-2 (: dok^-, de:k^-)

English meaning: to tear

German meaning: `reis|en, zerreis|en, zerfassern'

Material: Ai. das/a: `die am Ende eines Gewebes hervorragenden Zettelfa"den, Fransen'; ir. du:al `Locke'(*dok^lo-); got. tagl n. `einzelnes Haar', anord. tagl n. `die Haare im Pferdeschwanz', ags. tgl (engl. tail) m. `Schwanz', ahd. zagel `Schwanz, Stachel, ma"nnliches Glied, Rute'; got. tahjan `reis|en, zerren', distahjan `zerstreuen', isl. teja, ta:a `karden', norw. dial. tja (*tahjan) und taa (*taho:n) `fasern, zerreis|en'; anord. ta:g, Pl. t:ger und ta:gar f. `Faser', mhd. za:ch, za:he f. `Docht, Lunte'; in anderer Bed. (`zerrend - ziehend, hinausziehend') norw. mdartl. taag `langsam und andauernd', mnd. te:ge, ostfries. ta:ge `za"he' und ahd. zag `zo"gernd, unentschlossen, zaghaft' wozu zage:n `verzagt und unentschlossen sein';

    vielleicht hierher als `woran man sich reis|t' oder `abgerissenes, rissiges Stu"ck', mhd. zacke m. f. , nhd. Zacke, mengl. takke `fibula', engl. tack `Stift, kleiner Nagel', mit anderem Auslaut tagg, tagge m. `hervorragende Spitze, Zacke'; oder geho"rt Zacke zu lett. de,gums `Nase, Schuhspitze'?

   

References: WP. I 785.

See also: S. auch unter denk^-.

Page(s): 191



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2010 3334
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov