gr. `List, Ko"der', `u"berliste', `kleiner Dolch der Meuchelmo"rder' (u"ber `Segelstange' s. unter del-3);

    aus dem Gr. sind entlehnt lat. dolus `List, Ta"uschung', dolo: `Stockdegen, Stilett', osk. Akk. dolom, Abl. dolud `dolus';

    anord. tal n. `Rechnung, Anzahl, Rede' (ags. t:l n. `Berechnung, Reihe', gital `Zahl'), davon an. telja `(er)za"hlen', ags. tellan, ahd. zellen (Fem. anord. tola `Rede, Zahl, Rechnung'), ags. talu `Erza"hlung, Reihe', ahd. zala `Zahl, Bericht' (davon an. tala `reden', ags. talian `rechnen, bedenken, erza"hlen', ahd. zalo:n `berechnen, za"hlen, zahlen'); g-Erweiterung in engl. talk `reden'; vom s-Stamm *talaz- n. : got. talzian `belehren', un-tals `ungelehrig, ungehorsam', dazu ags. get:l `rasch, schnell', as. gital ahd. gizal `schnell'; mit der in dolus vorliegenden Bedeutungsfa"rbung dehnstufig anord. ta:l f. `Betrug, Arglist', ags. t:l f. `Tadel, Verleumdung, Spott', ahd. za:la `Nachstellung, Gefahr', za:lo:n `wegreis|en, rauben'; schwundstufig ags. tyllan `verlocken' (*dl&n-).

    Urspru"ngliche Gleichheit mit del- `spalten' ist unsicher; etwa vom Abzielen des Beils auf das zu spaltende Holz oder aus der Runentechnik (Zahlzeichen als Einschnitt)?