Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 334

Root / lemma: dem-, dem@-

English meaning: to build; house

German meaning: `bauen', ursprgl. wohl `zusammenfu"gen'

Derivatives: Wurzelnomen de:>m-, do:>m-, dm-, dm&-, davon abgeleitet domo-, domu- `Haus'

Material: Gr. `baue', von der schweren Basis Partiz. Perf. Pass. , dor. (Pindar) : `neugebaut', n. `Ko"rperbau, Gestalt' (, att. inschr. - `der die Mitte des Gebaudes u"berspannende Querbalken', doch ko"nnte [:] auch Suffix sein).

    Die Bedeutung `fu"gen, passen' in got. ga-timan, as. teman, ahd. zeman `geziemen, passen', wozu dehnstufig got. ga-te:mia Adv. `ziemend', mnd. be-ta:me `passend', ahd. gi-za:mi `geziemend' und tiefstufiges Abstrakt ahd. zumft, mhd. zumft, zunft `Schicklichkeit, Regel, Verein, Zunft' (*dm.-ti-) = mir. de:t `Veranlagung' (air. de:tlae `ku"hn'), mcymr. dant `Temperament, Charakter' (meist Plur. deint), Grundform *dm.-to-, Loth RC 46, 252 f. Vgl. mcymr. cynnefin `vertraut' (*kom-dam-i:no-).

    ro-St. aisl. timbr `Bauholz', as. timbar, ags. timber `Bauholz, Geba"ude', ahd. zimbar `Bauholz, Gebaude, Wohnung, Zimmer', wovon got. timrjan `erbauen', anord. timbra, ahd. zimberen und zimbaron `erbauen, zimmern'.

    Wurzelnomen de:>m-, do:>m-, dm-, dm.- `Haus'.

    Ai. pa/tir da/n `Hausherr', av. d@:ng patois^ `des Gebieters (*Herrn des Hauses)' mit Gen. *dem-s, wie auch gr. - `Herr' (s. Risch IF. 59, 12, Schwyzer Gr. Gr. I 547 f. ), ai. da/m-pati-h. `Gebieter' (ju"ngere Zusammenru"ckung aus *da/n pati- [= av. d@:ng pati-], weniger wahrscheinlich mit Lok. ar. *dam als `Herr im Hause');

    av. Lok. da,m, da,mi `im Hause', Lok. Pl. da:hv-a:, Nom. -da:% aus urar. *-da:s in us^i-d|a:% Name eines Gebirges (`sein Haus bei der Morgenro"te habend'), wozu wohl av. ha-d@mo:i Lok. `im selben Haus';

    arm. tun Nom. Akk. `Haus' (*do:m), Instr. tamb (*dm.-bhi), wonach Gen. Dat. tan;

    gr. - Lok. , ursprgl. `innen im Hause' (auch umgebildet zu -, -, ), vielleicht auch (*do:[m]) als Nom. Akk. Sg. n. oder Lok. ; , ursprgl. Akk. Sg. mask. *do:m-m. mit U'berfu"hrung ins Neutr. nach u. dgl. ; Ableitung , , (`Hausherrin'); als 1. Kompositionsglied in - `Ehefrau' (*d@m-r&t `des Hauses waltend'), `Fus|boden (ursprgl. des Hauses)' aus *dm.-pedom ( daraus nach dem Nebeneinander von - und - als Intensivpra"fix; so vielleicht auch ion. `Tempeldiener, -in' fu"r *-) = schwed. tomt, aisl. topt `Platz fu"r Geba"ude' in norw. Mdarten `Lehmboden' (germ. *tum-fetiz, idg. *dm.-ped-), vgl. auch lit. dim-stis `Hof, Gut; Hofraum' (2. Glied *sto-s zu *sta:- `stehen').

    o-St. domo-s: ai. da/ma-h. `Haus, Ban', gr. `Haus' ( ` usw. ? Hes), - (*-) `Baumeister', lat. Lok. domi: `zu Hause' (= ai. da/me: `im Hause, zu Hause'), dominus `Herr' aus *domo-no-s.

    u-St. domu-s (Brugmann Grdr. II2 1, 180 vermutet einen adv. Lok. *domu: als Ausgangspunkt): lat. domus, -u:s f. `Haus' (daraus ist mir. dom-, dam-liacc `domus lapidum', aur-dam `prodomus' zugleich mit der Sache u"bernommen); aksl. domú m. `Haus', russ. do/ma `zu Hause' (*domo:[u]); *domovü: aruss. domovü `nach Hause'; vorausgesetzt auch durch ai. da/mu:-nas- `Hausgenosse' und arm. tanu-te:r `Hausherr';

    ein St. *dmo:u- in ion. , Gen. `Kriegsgefangener, Knecht', `Magd', kret. : f. `leibeigene Bevo"lkerung';

    ar. *dm-a:>na- in av. d@ma:>na-, nma:na- n. `Haus', auch ai. ma:/na-h. `Geba"ude, Wohnung';

    lit. na~mas, Pl. namai~ `Haus, Wohnung' ist aus *damas dissimiliert, in Kompositis wie namu~-dary~s `Hausbauer', s. WH. I 861.

    Air. damnae `Material', cymr. defnydd, mbret. daffnez kann ursprgl. `Bauholz' bedeutet haben.

    Toch. B tem-, A tam-, AB ta"m- `erzeugen, geboren werden' und B tsam-, AB tsa"m-, A s/am-, s/a"m-, vielleicht nach Pedersen Toch. Sprachg. 217 hierher; dazu auch B c(o)mel, A cmol (*cmelu) Geburt, Van Windekens Lexique 51.

    Eine alte Abzweigung unserer Wz. ist dema:- `za"hmen', ursprgl. wohl `ans Haus fesseln, domestizieren'.

References: WP. I 786 ff. ; WH. I 367, 369 f. , Schwyzer Gr. Gr. I 480, 524, 547 f. , 625, Trautmann 44.

Page(s): 198 - 199



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6606 6710
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov