Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 335

Root / lemma: (dem@-), dom@-, dom@-

English meaning: to tame

German meaning: `za"hmen, ba"ndigen'

Derivatives: Partiz. Pass. dm&:-to/-s, dom@-to/-s; domo-s und domo-s `zahmes Tier, zahm', domi_o-s `junger, zu za"hmen der Stier', dom@-tor- `Bezwinger', dom@-tu- `Ba"ndigung'

Material: Ai. da:mya/ti `ist zahm; za"hmt' (*dm&:-i_eti), da:m`ta/- `geba"ndigt' (*dm&:-to/s); Kaus. dama/yati `ba"ndigt, bezwingt' (*domei_o:), Partiz. damita-; damita/r- `Ba"ndiger'; damitva: `Ba"ndigung', dama:ya/ti `ba"ndigt' (*doma:-i_o = lat. domo); dama/-h. `ba"ndigend', da/ma-h. `Ba"ndigung';

    osset. domun `za"hmen', npers. dam `zahmes Tier'; nach Pisani Crest. Indeur. 2 113 hierher (als *dm&:-so-s) da:sa/-h. `Feind, Nicht-Arier', eigentl. `Sklave', aber wegen der Stammbildung unglaubhaft;

    gr. :, ion. -, Aor. -() (fu"r *-) `ba"ndige', vielfach sekund. umgestaltet, wie usw. , `Allbezwinger', dor. : `geba"ndigt' (*dm&:-to/s), hom. und , - `ungeba"ndigt, unverheiratet', ion. Perf. , `Ba"ndiger', `Ba"ndigung, Za"hmung';

    Formen mit Wurzelvokal o fehlen dem Gr. ;

    lat. domo: (*doma:-i_o: = dama:ya/ti), doma:s (*doma:-si = ahd. zamo:s) `ba"ndige, za"hme', Perf. domui: (aus *dom@-u_ai), Partiz. domitus (nach domui: und domitor aus *dma:tos, idg. *dm&:-to-s umgebildet), domitor `Beza"hmer' (= ai. damita/r-); domitus, -u:s m. `Ba"ndigung' (vgl. ai. damitva:);

    air. damnaim `binde (fest), ba"ndige (Pferde)', Verbalnom. damnad und domnad (wohl = gr. ); lautliche Vermischung mit damnaim aus lat. damno:, der wohl auch das unlenierte m des Partiz. dammainti entsprungen ist; air. dam- `sich fu"gen, erleiden, gewa"hren' (z. B. daimid `gesteht zu' wohl = ai. da:mya/ti, komponiert ni-daim `non patitur'; Perf. da:mair aus Dehnst. *do:m-), mit ad- `gestehen' (z. B. 3. PL ataimet), mit fo- `erleiden' (z. B. 1. Sg. fo-daimim), cymr. addef, bret. an~sav `gestehen', acymr. ni cein guodeimisauch Gl. `non bene passae', ncymr. go-ddef `leiden, erlauben', corn. gothaf `ertragen', bret. gouzan~v, gouzav us. (aber cymr. dofi `za"hmen', acymr. dometic `geza"hmt', ar-domaul `gelehrig', cymr. do:f, bret. doff `zahm' stammenaus lat. doma:re, so das| einheimische Formen mit o dem Kelt. fehlten);

    got. ga-tamjan, anord. temja, ags. temian, mnd. temmen, ahd. zemmen `za"hmen' (Kaus. *dome/i_o: = ai. dama/yati); ahd. zamo:n ds. (= lat. doma:-re), anord. tamr, ags. tam, ahd. zam `zahm' (unklar, ob Ru"ckbildung aus dem Verbum, oder ob die pass. Bed. aus `Za"hmung = Geza"hmtes' erwachsen ist, so das| in geschichtlichem Zusammenhang mit ai. da/ma-h. `Ba"ndigung').

    Wegen ai. damya- `zu za"hmen' und `junger Stier, der noch geza"hmt werden soll' und wegen gr. einerseits `bezwingend, ba"ndigend' ( , Anakreon), andrerseits `junger (noch zu za"hmender) Stier', wozu `junge Kuh', `ds. '; auch `junges Ma"dchen', `Kalb', ist wohl alb. de'nte', dhe'nte', geg. dhe'^nt `Kleinvieh, Schafe' (*dem-ta: oder *dem-to-s, bzw. *dom-ta:, -to-s), dem `Rind, junger Stier' (= ai. damya-), sowie auch gall. GN Damona f. und air. dam `Ochse' (*damos), dam allaid `Hirsch' (`*wilder Ochse'), sowie cymr. dafad, acorn. dauat, bret. dan~vat `Schaf (dann = gr. -) anzureihen (ursprgl. Bezeichnungen geza"hmter Horntiere); lat. damma oder da:ma ist wohl aus dem Kelt. oder anderswoher entlehnt; unklar ist ags. da: f. `Reh' (daraus acorn. da `dama'), engl. doe, alem. te: ds. , vgl. Holthausen Altengl. etym. Wb. 68; aus afrz. daim `Damhirsch' stammt bret. dem ds. ; germ. Lehnformen s. bei Falk-Torp u. daadyr m. Lit. ; entsprechend niedero"sterr. zamer, zamerl `junger Ochs' (Much ZfdA. 42, 167; vorgerm. *a oder *o?).

    Hitt. da-ma-as^-zi `bedra"ngt', Pra"t. 3. Pl. ta-ma-as^-s^ir, Pedersen Hitt. 95 f.

References: WP. 1 788 f. , WH I 367 f. , 861, Meillet BSL. 33, 110.

Page(s): 199 - 200



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6134 6337
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov