Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 349

Root / lemma: derk^-

English meaning: to look

German meaning: `blicken'

Comments: punktuell, weshalb im Ai. und wesentlich im Ir. mit einem kursiven Pra"sens anderer Wz. suppletivistisch verbunden

Material: Ai. [Pra"s. ist pa/s/yati] Perf. dada/rs/a `habe gesehen', Aor. adars/at, adra:ks.i:t (a/dra:k), Partiz. dr&s.t.a/-, kaus. dars/a/yati `macht sehen'; av. dar@s- `erblicken', Perf. da:dar@sa, Partiz. d@r@s^ta-; ai. dr/.s/- f. `Anblick', ahardr&/s/- `den Tag schauend', upa-dr&/s/- f. `Anblick', dr&/s.t.i- f. `Anblick', av. aibi:d@r@s^ti- ds. (Gen. Sg. dars^to:is^), ai. dars/ata/- `sichtbar, ansehnlich', av. dar@sa- m. `Erblicken, Anblicken, Blick';

    gr. `blicke, halte die Augen offen, lebe', , , `das Sehen' (mit geneuerter Hochstufe gegenu"ber ai. dr&s^t.i-), `Anblick', `Blick, Blicken', - `schwer zu erblicken' (= ai. darc,ata-), Adv. `von unten aufblickend'(*- = ai. dr&c,-, oder aus *--), n. `Auge', , - `Drache, Schlange' (vom bannenden, la"hmenden Blick), fem. ;

    alb. drite' `Licht' (*dr&k-ta:);

    nach Bonfante (RIGI. 19, 174) hierher umbr. terkantur `videant' (d. h. `provideant');

    air. [Pra"s. ad-ci:u] ad-con-darc `habe gesehen' (usw. , s. Pedersen KG. II 487 f. ; Pra"s. adrodarcar `kann gesehen werden'), derc `Auge', air-dirc `beru"hmt', bret. derc'h `Anblick', abret. erderc `evidentis', tiefstufig ir. drech f. (*dr&k^a:) `Gesicht', cymr. drych m. (*dr&ksos) `Anblick, Spiegel', cymr. drem, trem, bret. dremm `Gesicht' (*dr&k^-sma:), air. an-dracht `taeter, dunkel' (an- neg. + *drecht = alb. drite');

    got. ga-tarhjan `kenuzeichnen' (= ai. dars/ayati); germ. *torz|a- `Anblick' (== ai. dr&s/-) in norw. ON Torget, Torghatten usw. , idg. to-Suffix in germ. *turhta- : ags. torht, as. toroht, ahd. zoraht, ju"nger zorft `hell, deutlich'.

References: WP. I 806 f.

   

See also: Vielleicht mit der(ep)- (oben S. 212) entfernt verwandt.

Page(s): 213



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
14444 12368
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov