Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 350

Root / lemma: deru-, do:>ru-, dr(e)u-, drou-; dreu_@- : dru:-

English meaning: tree

German meaning: `Baum', wahrscheinlich ursprgl. und eigentlich `Eiche'

Comments: siehe zur genauern Begriffsbestimmung Osthoff Par. I 169 f. , Hoops Waldb. 117 f. ; dazu Worte fu"r verschiedene Holzgera"te sowie fu"r `kernholzartig hart, fest, treu'; Specht (KZ. 65, 198 f. , 66, 58 f. ) geht jedoch von einem substantivierten Neutrum eines Adjektivs *do:/ru `das Harte' aus, woraus erst `Baum' und `Eiche': do:/ru n. , Gen. dreu-s, dru-no/-s

Derivatives: Ableitungen: deru_o-, dreu_o-, dru-mo/-s, dru-no/-s, druu_-o/-s, dru:-to/-s.

Material: Ai. da:/ru n. `Holz' (Gen. dro:/h., dru/n.ah., Instr. dru/n.a:, Lok. da:/run.i; dravya- `vom Baum'), dru/- n. m. `Holz, Holzgera"t', m. `Baum, Ast', av. da:uru `Baumstamm, Holzstu"ck, Waffe aus Holz, etwa Keule' (Gen. draos^), ai. da:run.a/- `hart, rauh, streng' (eigentlich `hart wie Holz, klotzig'), dru- in Kompositis wie dru-pa:da- `klotzfu"s|ig', dru-ghni: `Holzaxt' (-schla"gerin), su-dru/-h. `gutes Holz'; dhruva/- `fest, bleibend' (dh- durch volksetym. Anschlus| an dhar- `halten, stu"tzen' = av. dr(u)vo:, apers. duruva `gesund, heil', vgl. aksl. sú-dravú); av. drvae:na- `ho"lzern', ai. druva/ya-h. `ho"lzernes Gefa"s|, Holzkasten der Trommel', dru:>n.a-m `Bogen, Schwert' (unbelegt; mit u: npers. duru:na, baluc^i: dri:n `Regenbogen'), drun.i: `Wassereimer', dro/n.a-m `holzerner Trog, Kufe'; druma/-h. `Baum' (vgl. unten );

    ai. da/rvi-h., darvi:/ `(ho"lzerner) Lo"ffel';

    arm. tram `fest' (*dru:>ra:mo, Pedersen KZ. 40, 208); wohl auch (Lide/n Arm. St. 66) targal `Lo"ffel' aus *dr&u_- oder *deru_-.

    Gr. `Baumstamm, Holz, Speer' (Gen. hom. , trag. aus *, , att. aus *n&, dessen n& mit ai. dru/n.ah. vergleichbar ist);

    kret. (*) `Balken' (= lit. lett. darva);

    sizil. `Eber' (nach Kretschmer KZ. 36, 267 f. *-- oder - `dem Speere standhaltend'), ark. dor. -, dor. bo"ot. - u. dgl. , `Dorer' (von `Waldland'); , `Eiche, Baum' (aus dem n. *dru oder *deru, *doru g. *druu_o/s nach andern Baumnamen zum Fem. geworden; infolge der Einsilbigkeit Nominativdehnung), - `Fruchtba"ume', - `Holzhacker', `von der Eiche, von Eichenholz', `Baumnymphe', `alter Baumstamm', . Hes. (*sm&-, Lit. bei Boisacq s. v. ), Hes.

    Hom. > n. Pl. `Wald', nachhom. : ds. (letzteres mit erst nach geneuerter La"nge); `Baum' (Hom. ; daraus att. ), aus redupl. *e(= )-, Demin. ; vgl. Schwyzer Gr. Gr. I 583;

    - in arg. . Hes. , Hes. , (*-), `ho"lzerne Wanne, Trog, Sarg' (wohl aus *:, vgl. zuletzt Schwyzer KZ. 62, 199 ff. , anders Specht Dekl. 139); Hes. (diss. aus *), woneben *dr&u_io- in . Hes.

    PN : lit. Dru:ktenis, apr. Drutenne (E. Fraenkel, Pauly-Wissowa 16, 1633);

    im Vokalismus noch nicht sicher erkla"rt `Gebu"sch, Dickicht'; maked. f. `Eiche' Hes. (*deru-, vgl. air. daur); aber Hes. , lies (Schwyzer Gr. Gr. I 4955);

    alb. dru f. `Holz, Baum, Stange' (*druu_a:, vgl. aksl. drúva n. pl. `Holz'); drush-k (es-St. ) `Eiche'; ablaut. *dru:- in dri-ze' `Baum', dru"ni `Holzriegel';

    thrak. - `Platane', ON , (*dar-ant-) `Eichsta"tt', , `Zeushain', VN ---, , Dru-geri (dru- `Wald');

    aus dem Lat. vielleicht du:rus `hart; abgeha"rtet, kra"ftig; derb, roh, rauh, streng, gefu"hllos' (aber u"ber du:ra:re `ausdauern, dauern' s. unten S. 220), wenn nach Osthoff 111 f. als `baumstark, fest wie (Eichen)holz' dissimiliert aus *dru:-ro-s (*dreu-ro-s?);

    aber das| lat. larix `La"rchenbaum', Lw. aus einer idg. Alpensprache, idg. *derik-s sei, ist wegen des l schwer denkbar;

    air. derucc (gg), Gen. dercon `glans', cymr. derwen `Eiche' (Pl. derw), bret. deruenn ds. , gall. Ortsname Dervus (`Eichenwald'), abrit. Derventio:, Ortsname, VN Derva:ci u. dgl. ; air. de:rb `sicher'; reduktionsstufig air. daur, Gen. daro `Eiche' (deru-), auch dair, Gen. darach ds. (*deri-), air. daurde und dairde `eichen'; abgeleitet gall. *d(a)rullia `Eiche' (Wartburg III 50); maked. f. `Eiche'; schwundstufig *dru- im Versta"rkungswo"rtchen (? anders Thurneysen ZcPh. 16, 277: `Eichen-': dru- in galat. - `heiliger Eichenhain'), z. B. gall. Dru-talos (`*mit gros|er Stirn'), Druides, Druidae Pl. , air. dru:i `Druide' (`der hochweise', *dru-u_id-), air. dron `fest' (*drunos, vgl. ai. dru-n.a-m, da:ru-n.a/-, dro/-n.a-m), mit Gutturalerweiterung (vgl. unten nhd. Trog) mir. drochta `(*ho"lzernes) Fas|; Tonne, Kufe', drochat `Bru"cke'; hierher auch gallorom. dru:tos `kra"ftig, u"ppig (: lit. dru:tas)', gr. PN , air. dru:th `na"rrisch' (: aisl. tru:r `Gaukler'?), cymr. drud `na"rrisch, tapfer' (das cymr. u stammt aus den roman. Entsprechungen);

    deru_- in germ. Tervingl, Matrib(us) Alatervi:s, anord. tjara (*deru_o:n-), finn. Lw. terva, ags. teoru n. , tierwe f. , -a m. `Teer, Harz' (*deru_i_o-), mnd. tere `Teer' (nhd. Teer); anord. tyrvi, tyri `Kienholz', tyrr `Fo"hre' (unsicher mhd. zirwe, zirbel `Pinus Cembra', da vielleicht eher zu mhd. zirbel `Wirbel', wegen der runden Zapfen);

    dreu_- in got. triu n. `Holz, Baum', anord. tre:, ags. tre:ow (engl. tree), as. trio `Baum, Balken'; in u"btr. Bed. `fest - fest vertrauend' (wie gr. : `fest': `zeige mich fest, verlasse mich worauf, vertraue'), got. triggws (*treu_u_az) `treu', ahd. gi-triuwi `treu', an: tryggr `treu, zuverla"ssig, sorglos', got. triggwa `Bund, Bu"ndnis', ags. tre:ow `Glaube, Treue, Wahrheit', ahd. triuwa, nhd. Treue, vgl. mit ders. Bed. , aber andern Ablautstufen anord. tru: f. `religio"ser Glaube, Versicherung', ags. tru>wa m. , mnd. tru:we f. ds. , ahd. tru:wa, aisl. tru: f. , neben tru:r `treu'; abgeleitet anord. tru:a `trauen, fu"r wahr halten' = got. trauan, und ags. tru>wian, as. tru:o:n, ahd. tru:(w)e:n `trauen' (vgl. n. apr. druwis); a"hnlich anord. traustr `stark, fest', traust n. `Zuversicht, Vertrauen, worauf man sich verlassen kann', ahd. tro:st `Vertrauen, Trost' (*droust-), got. trausti `Vertrag, Bu"ndnis', ablautend engl. trust `Vertrauen' (mengl. tru:st), mlat. trustis `Treue' in den afra"nk. Gesetzen, mhd. getru"ste `Schar' (die st-Bildung ist alt wegen npers. durus^t `hart, stark', durust `gesund, ganz'; norw. trysja `den Boden sa"ubern', ags. tru:s `Reisig', engl. trouse, aisl. tros `Abfa"lle', got. ufar-trusnjan `u"berstreuen'.

    *drou- in ags. tri:g, engl. tray `flacher Trog, Schu"ssel', aschwed. tro" `ein bestimmtes Mas|gefa"s|' (*trauja-, vgl. oben ), anord. treyju-so,ull (auch try:ju-so,oll) `eine Arttrogfo"rmiger Sattel';

    *dru:- in aisl. tru:r `Gaukler', ags. tru: `Spas|macher, Trompeter' (:gallorom. *dru:to-s, usw. )?

    *dru- in ags. trum `fest, kra"ftig, gesund' (*dru-mo-s), mit k-Erweiterung, bzw. Formans -ko- (vgl. oben mir. drochta, drochat), ahd. nhd. trog, ags. trog, troh (m. ), anord. trog (n. ) `Trog' und ahd. truha `Truhe', norw. mdartl. trygje n. `eine Art Saum- oder Packsattel', trygja `eine Art Fischkorb', ahd. trucka `Kiste', nd. tru"gge `Trog' und mit der urspru"nglicheren Bed. `Baum, Holz' ahd. hart-trugil `Hartriegel';

    bsl. *deru_a- n. `Baum' in aksl. dre^vo (Gen. dre^va, auch dre^vese), skr. dial. dre^vo (drijevo), sloven. dre.vo.^, ac^ech. dr^e^vo, russ. de/revo, klr. de/revo `Baum'; dazu als urspru"ngl. Kollektiv lit. derva\, (Akk. der~va,) f. `Kienspan; Pech, Teer, harziges Holz'; ablaut, lett. dar~va `Teer', apr. im ON Derwayn; dehnstuf. *do:ru_-i_a:- in lett. du\ore f. `Holzgefa"s|, Bienenstock im Baum';*su-doru_a- `gesund' in aksl. súdravú, c^ech. zdra/v (zdravy/), russ. zdoro/v (f. zdoro/va) `gesund', vgl. av. dr(u)vo:, apers. duruva ds.

    balt. *dreu_i_a:- f. `Waldbienenstock', substantiv. Adjekt. (ai. dravya- `zum Baum geho"rig') : lit. dre~ve` und dreve`~ `Ho"hlung im Baum', lett. dreve ds. : im Ablaut lit. dravi\s f. , lett. drava f. `Waldbienenstock', dazu apr. drawine f. `Beute, Bienenfas|' und lit. drave`~ `Loch im Baum'; weiterhin im Ablaut ostlit. dre`ve`~ und drove`~ f. ds. , lett. drava `Ho"hlung im Bienenstock';

    urslav. *druu_a- Nom. Pl. `Holz' in aksl. drúva, russ. drova/, poln. drwa (Gen. drew); *druu_ina- n. `Holz' in klr. drovno, slovz. dre~vn;

    slav. *drúmú in russ. drom `Urwald, Dickicht', usw. (= ai. druma/-h., gr. , adjekt. ags. trum);

    lit. su-drus `u"ppig, fett (bes. vom Wuchs der Pflanzen)' (= ai. su-dru/-h. `gutes Holz');

    balt. dru:ta- `stark' (== gallorom. *dru:to-s, gr. PN ) in lit. dru:/tas, driu:/tas `stark, dick', apr. im PN Drutenne, ON Druthayn, Druthelauken; geho"rt zu apr. druwis m. `Glaube', druwi f. , druwi:t `glauben' (*druwe:ti: ahd. tru:en), na-po-druwi:snan `Vertrauen, Hoffnung'. Neben lit. dru:/tas auch dru:/ktas; s. unter dher-2.

    Im Ablaut hierher aksl. drevlje `prius, primum', ac^ech. dr^e/ve, russ. dre/vle `vor alters'; Adverbium eines Komparativs oder Positivs.

    hitt. ta-ru `Baum, Holz', Dat. ta-ru-u/-i;

    hierher auch wohl toch. AB or `Holz' (falsche Abstraktion aus *tod dor, K. Schneider IF. 57, 203).

References: WP. I 804 ff. , WH. I 374, 384 ff. , 765 f. , Trautmann 52 f. , 56, 60 f. , Schwyzer Gr. Gr. I 463, 518, Specht Dekl. 29, 54, 139.

Page(s): 214 - 217



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2277 3530
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov