Instr. Dat. Abl. ai. d(u)va:/bhya:m (mit geneuertem a:), av. dvae:ibya (mit altem i-Diphthong, wie lit. dvie~m usw. ), Gen. Sg. ai. d(u)va/yoh.; bei Zusammenru"ckung ai. d(u)va:-: d(u)va:-das/a `12' (== gr. );
arm. erku `zwei' (= ai. dva:/);
gr. hom. (F)
(*
in
-
), Gen. Dat. ion. att.
, woneben unflektiert hom. att. dor. usw.
(F)
(zur Form s. Schwyzer Gr. Gr. I 588 f. ; zum Ansatz eines idg. *du_o: s. Meillet BSL. 21, 273, auf Grund von arm. erko-tasan 12, lat. duo>-de:ni:, ai. dva-ka/- `je zwei zusammen', die sich aber nach Zusammensetzungen mit o-Sta"mmen im ersten Gliede gerichtet haben ko"nnen, sowie von got. anord. as. ags. afries. wi-t `wir zwei', anord. it, as. ags. git `ihr zwei');
alb. du" m. , du"j f. `zwei' (*duu_o:, bzw. *duu_ai);
lat. duo (aus *duo:), f. duae (Neubildg. ), umbr. (nur mit plur. Flexion) dur Nom. m. `duo' (*duo:s, *duu:r), desen-duf Akk. m. (12), duir `duobus', tuva Akk. n. ;
air. da:u, do: Nom. Akk. m. (= ai. dva:u), vor Subst. da: (proklitische Form), fem. di: (= ai. dve:/), neutr. da: n- `zwei', acymr. bret. masc. dou, fem. cymr. dwy (usw. ); gall. VN Vo-cor-ii, Vo-contii (vgl. Tri-corii) mit *u_- neben du_-; vgl. Thurneysen Gr. 182;
got. m. twai, f. two:s, n. twa, anord. tueir m. , tu:r f. , tuau n. , ags. tu: m. , twa: f. (= ai. dve:/); ahd. zwe:ne m. , zwa:, zwo: f. , zwei n. usw. (ahd. zweio `zu zweien' ein Lok. Du. = lit. dvi/ejau, dvi/ejaus);
lit. du\ m. (aus *dvu/o = ai. dva:/), dvi\ f. (= ai. dve:); lett. divi m. f. (aus *duwi f. n. ), apr. dwai m. f. ; aksl. dúva m. , dúve^ f. n. ;
toch. A m. wu, f. we, B m. f. wi (Neubildung); vgl. oben gall. vo-; hitt. ta-a-an (ta:n) `zweitens, zweiter', ta-a-i-u-ga-as^ (ta:yugas^) `zwei Jahre alt' (: lit. dveigy~s `zweija"hriges Tier'?).
U'ber das erste Glied von , vi:ginti: usw. (alte Dissimilation aus *du_i:>-, *du_ei-dk^mti: ??) s. u_i:-k^m&t-i:`zwanzig'.
Im Kompositum idg. du_i- und daraus unter unklaren Bedingungen entwickeltes di- : ai. dvi- (z. B. dvi-pa/d- `zweifu"s|ig'), av. bi- (z. B. bi-ma:hya- `zwei Monate dauernd'), arm. erki (erkeam `zweija"hrig'), gr. - (z. B.
; da
`Wagenstuhl, Sessel' eher
-, nicht
-
war, ist, wenn nicht etwa dissimilatorischer Verlust des F gegen den folgenden Labial
vorliegt, auch fu"r sonstiges
- Entstehung aus idg. *du_i- zu erwa"gen), alat. dui-, lat. bi- (z. B. dui-dens, bidens; u"ber Formen wie diennium s. WH. I unter biennium, Sommer Hdb. 3 223; umbr. di-fue `bifidum' wohl lautgesetzlich aus du_i-), anord. tve- (auch tvi:-, s. u. ), ags. twi-, ahd. zwi- (z. B. ags. twi-fe:te `zweifu"s|ig', ahd. zwi-houbit `zweiko"pfig'), lit. dvi- (z. B. dvi\-gubas `zweifach', apr. dwi-gubbus).
Ital. du- in lat. du-bius, -plus, -plex, -pondius, -centi:, umbr. tuplak Akk. Sg. n. `duplex', du-pursus `bipedibus' ist Neuerung nach dem als du- gefu"hlten Stamme von duo; ebenso ist du- in umbr. duti `iterum', pa:li dutiyam `zum zweiten Male' zu erkla"ren; u"ber lett. du-celes `zweira"deriger Wagen' vgl. Trautmann 125, Mu"hlenhach-Endzelin I 509, Endzelin Lett. Gr. 358.
Hochstufiges du_ei- in Kompositis ist zuzugeben fu"rs Kelt. (z. B. air. de:-riad `bigae', di/abul `zweifach', cymr. dwy-flwydd `biennis'; air. di'as `Zweiheit von Personen' wohl aus *du_ei_o-stho-) und fu"rs Germ. (z. B. anord. tui:-faldr `zweifach' neben tue:faldr; got. tweifla-, wohl n. , ahd. zwi:fal n. neben gr. -
, lat. duplus).
du_oi- in ags. getw:fan, tw:man `trennen, schneiden' < *twaifjan, *twaimjan; vielleicht auch fu"rs Ar. (av. bae:@r@zufrat|ah- `zwei Finger breit', dvae:pa- n. `Insel'? oder eher aus du_ai_i-, wie wohl ai. dve:dha: `zweifach, in zwei Teile', vgl. dvi:pa/- `Insel' oben S. 51); vielleicht phryg. GN , Gen. -
(*du_oi-n&t) `Zwilling'.
Slav. dvo-, dvu-, dve^- in Kompositis s. Berneker 247.
2. Ordinale: ai. dviti:ya-, av. bitya-, dabitya-, apers. duvitiya- `zweiter'; u. duti `iterum' (wohl Ersatz fu"r *diti aus *du_iti_om nach du-, s. o. ); arm. erkir, erkrord `zweiter'; alb. i-du"te; alles junge Neubildungen.
3. Multiplikativadverb: du_is `zweimal': ai. dvi/h. (ved. auch duvi/h.), av. bis^, gr. , alat. du_is, lat. bis, mhd. zwir `zweimal' (aber nir. fo-di: = ai. n. dve:, Pedersen KG. I 301, II 127), germ. myth. PN Tuisto `Zwitter';
durch u_-Formans erweitert av. biz^vat~, anord. tysuar, tuisuar, ahd. zwiro, zwiror (zwiron, zwiront), mit lautlichem ? z-Schwund ags. twiwa, twiga, twia, tuwa, twie, afries. twia, twera, as. twio (zu diesen Formen zuletzt Loewe KZ. 47, 98 - 108, der im Formans an ai. kr&tvas `male' erinnert);
davon mit Formans -ko- ahd. zwisk, as. twisk `zweifach' (s. u. ), wohl auch arm. erkic.s `zweimal';
mit l-Formans ags. twislian `zweiteilen', twisla `Zusammenflus| zweier Stro"me', nhd. Zwiesel `Gabelzweig' (vielleicht enger zu *du_is in der Bed. `entzwei', s. u. );
mit t-Formans ai. dvita:/ `zweifach, doppelt' (davon dva:ita/-m `Dualita"t'), ap. duvita:parnam `in zwei Linien', gthav. daibita: `wieder(?)'.
4. Multiplikativa: gr. ,
, lat. duplus, umbr. dupla `duplas', air. di:abul (*du_ei-plo-; siehe auch oben got. tweifls), wozu vielleicht av. bifra- n. `Vergleich, A'hnlichkeit' (: Wz. pel- `falten', vgl. mit t-Erweiterung:)
gr. (*pl&t-io-), ion.
`mit beiden Ha"nden geschwungen', ahd. zwifalt ds.
Gr. , lat. duplex, umbr. tuplak n. `duplex' (: Wz. pla:k- `flach, breit'); von Adv. z. B. duvi/-dha:, dve:-dha: (wohl *dvai_i-dha:, da in den a"ltesten Texten dreisilbig zu lesen) `zweifach, in zwei Teile', womit der Ausgang von air. de:de `Zweiheit von Sachen' zusammenzuha"ngen scheint, sowie der von and. twe:di `halb', ags. tw:de `zwei Drittel', ahd. zwitaran `Mischling', nhd. Zwitter.
Gr. `zweifach, in zwei Teile geteilt' (nach hom.
,
), woneben (durch Kreuzung mit *
-
zu ai. dvi/dha:) hom.
`
', davon ion.
`zweifach' (*
_
oder *
), und
, att.
ds. (*
_
, Schwyzer Gr. Gr. I 598, 840); u"ber hitt. dak-s^a-an `Halbteil' s. Pedersen Hitt. 141.
Hierher auch alb. dege' `Zweig, Ast, Gebu"sch' (*du_oi-gha:);
ahd. zwi:g `Zweig' (*du_ei-gho-), ags. twig `Zweig' (*du_i-gho-); as. to:g(o), mnd. toch, ahd. zuog(o) `Zweig' sind nach Formen des Kardinales mit two:- umgebildet;
lit. dveigy~s m. `zweija"hriges Tier', serb. dvi\za:k `zweija"hriger Widder', alt dviz `zweija"hrig' (: hitt. da:yugas, s. oben).
5. Kollektiva: ai. dvaya/- `doppelt' (dvaya/-m `doppeltes Wesen, Falschheit', nachved. `Paar'), Dat. f. dvayya/i = hom.
; dvandva/m `Paar' (aus ved. duva:/-duva:/ `bini');
gr. hom. ,
`doppelt, zwei' (mit Bewahrung des -
_- durch Einflus| von *
[F]
),
`im Zweifel' (ir. di:as aus *duei_o-stho-?);
got. Gen. Pl. twaddje: (vgl. mit anderer Endung ai. Gen. Dual dva/yos, lit. Gen. dvieju~,), anord. tueggia, ahd. zweiio, ags. m. tw:gen, f. twa:, n. tu: `zwei' (s. daru"ber Sievers-Brunner 264), Nom. Akk. Pl. ahd. zwei (*du_ei_a:), woneben aus idg. *du_ei_o- ahd. mhd. zwi:, g. zwi:es m. n. `Zweig' (der n-St. anord. ty:ja `Zweifel' vermutlich aus Nom. *tvi:ja, Gen. ty:ju ausgeglichen);
bsl. du_ei_a- und duu_ai_a- in lit. dveji\, f. dve~jos `zwei' (das substantivische n. Sg. in dve~ja ti/ek `zweimal soviel');
aksl. d(ú)voji Adj. `zweifach, zwei', d(ú)voje n. Subst. `zwei Dinge' (davon Ableitungen wie russ. dvojno/j `doppelt', dvo/jni `Zwillinge', dvo/jka `Paar', dvojni/k `zweidra"htiger Faden', dvoi/tü `in zwei Teile teilen, zwei Fa"den zu einem zusammendrehen', usw. , s. Berneker 247).
Mit -no- (z. T. auf Grund von du_is):
arm. krkin `doppelt' aus *(r)ki-rki-no-, idg. *du_i-du_is-no- (?) (L. Marie\s REtIE. 1, 445);
lat. bi:ni: `je zwei' (distributiv) und `zwei' (kollektiv) aus *du_is-no- (= germ. *twiz-na-);
germ. *twi-na- in ahd. zwinal, zwenel `gemellus', zwiniling m. , mhd. zwinili:n n. `Zwilling', *twai-na- in as. twe:ne `zwei', ahd. zwe:ne ds. (mit e: statt ei nach *zwe: = got. twai, das es ersetzt hat), ahd. zwein-zug, as. twe:n-tig, ags. twe:n-tig `20' (`Doppelzehn'); germ. *twiz-na- in anord. tvennr, tvinnr `zweifach', Pl. tvenner `zwei zusammengeho"rige' (tvinna `verdoppeln'), ahd. zwirne:n, -o:n `zweifach zusammendrehen', mhd. zwirn, mnd. twern `doppelt zusammengedrehter Faden' wohl = ags. twi:n, holl. twijn `Zwirn, Leinen' (ags. getwinne `bini', getwinnas `Zwillinge' ist dann auf *twi-nja- zuru"ckzufu"hren). Daneben auf Grund eines *twi:ha-, idg. *du_ei-ko-, got. tweihnai `zwei', ags. Dat. twe:onum, betwe:onum, engl. between `zwischen';
lit. m. Pl. dvynai~, russ. dvo/jni `Zwillinge'.
Mit -ko-:
ai. dvika/- `aus zweien bestehend, zweifach' (dvaka/- `paarweise' verbunden nach e:kaka/-);
ahd. zwe(h)o, as. twe(h)o, ags. twe:o m. `Zweifel', ags. be-twih, -tweoh `zwischen', mid unctwi:h `zwischen uns beiden' (vgl. oben got. tweih-nai);
von du_is- aus: ahd. zwisk, as. twisk `zweifach', Pl. `beide' Dat. Pl. ahd. (undar, en) zwiske:n, nhd. zwischen; dazu ags. getwisa m. , as. gitwiso, mhd. zwiselinc `Zwilling'.
Mit du_is- `zweimal' identisch ist du_is- `entzwei, auseinander' in got. twisstandan `sichtrennen' und den Ableitungen anord. tvistra `trennen', mnd. afries. twist, mhd. zwist `Zwist (Entzweiung)' und mengl. twist = anord. kvistr `Zweig' (wie auch bair. zwist), ferner anord. kvi:sl f. `gespaltener Zweig oder Werkzeug, Arm eines Flusses' (dies mit idg. ei); ferner anord. tvis-var `zweimal', tvistr `zwiespaltig, traurig' (= ai. dvis^.t.ha- `zweideutig', gr. * in
`zweifle', idg. *du_i(s)-sto- : Wz. sta:-, allenfalls du_is-to- mit formantischem -to-), ags. twisla `Arm eines Flusses', twislian `zweiteilen', ahd. zwisila, nhd. Zwiesel `gabelfo"rmiger Gegenstand, Zweig', mhd. zwisel `doppelt'; hierher sehr wahrscheinlich ar. dvis.- `hassen' (s. unter *du_ei- `fu"rchten').
6. Idg. Nebenform dis- in lat. dis-, as. afries. te-, ti-, ags. te-, ahd. zi-, ze- (ju"ngerzir- durch Verquickung von zi- und ir-) `zer-', got. dis- `auseinander' (wohl aus dem Lat. entlehnt, kaum vortonig aus *tis- = lat. dis-), alb. tsh- z. B. in tshk'ep `auftrennen', gr. (d. i. nach
usw. aufgefu"lltes *
[
]
), z. B.
-
: lat. discindo, `durch' (`*mitten entzwei'), als Pra"f. auch `durch und durch' = `sehr' (a"ol.
-).
|
Help | ||||||
|
|||||||