Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 372

Root / lemma: dha:>l-

English meaning: to blossom, be green

German meaning: `blu"hen, gru"nen'

Material: Arm. dalar `gru"n, frisch';

    gr. `gru"ne, blu"he, gedeihe', Perf. , dor. :, wovon Pra"s. , dor. : ds. , n. `junger Spros|', `u"ppig spries|end', >, dor. : `u"ppig spries|end oder blu"hend', `junger Spros|, junger Zweig', `Blu"te, blu"hendes Wohlergehen, bes. Pl. festliche Freude, Festgelage'.

    Alb. dal (*dalno:), Aor. dol/a (*da:l-) `gehe hervor, sprosse, entspringe, reiche hin', Partiz. dale' (*dalno-) usw. (u"ber djale' `Kind, Ju"ngling' s. unter del-3).

    Da das Alb. nur urspru"nglichem a:>-Vokalismus sich fu"gt und daher auch im Griech. die Stufe : nicht als Ablautsneubildung zu > aufzufassen ist, das an sich aus l& entwickelt sein ko"nnte, sind bestenfalls auf eine Parallelwz. *dhel- zu beziehen:

    vielleicht arm. del/ `Arznei' (falls aus *Kraut);

    cymr. dail `Bla"tter' (analogischer Sg. dalen), acorn. delen `Blatt' usw. (i-Umlaut von o), mir. duille (*doli:ni_a:) Kollekt, f. `Bla"tter', gall. `quinque folium' (Dioskor. ) : leg. *pimpe-dola.

    Sachlich unbefriedigend ist Anreihung von germ. *dilja in ags. dile, as. dilli, ahd. tilli, dilli `Dill, eine stark riechende Doldenpflanze', ablautend ags. dyle, a"lter da"n. dylle, nhd. mdartl. tu"lle ds. , mit anderer Bed. anord. dylla `Sonchus arvensis L. , Ga"nsedistel'; wenigstens sehr unsicher die von ahd. tola `racemus', toldo m. `Wipfel oder Krone einer Pflanze', nhd. Dolde.

    Eine in der Bed. abliegende Sippe ist die von ags. deall `beru"hmt', s. dhel- `leuchten'.

References: WP. I 825 f. , Schwyzer Gr. Gr. I 302, 703, 714, 720, WH. I 524.

Page(s): 234



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4391 5076
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov