Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 379

Root / lemma: dhebh-, dhebh-eu-

English meaning: to harm

German meaning: `bescha"digen, verku"rzen, betru"gen'

Comments: die nasalierten Formen (*dhembh-) sind als proportionale Neubildungen nach n-haltigen Wurzeln zu verstehen.

Material: Ai. dabhno:ti `bescha"digt, versehrt, betru"gt, Pass. nimmt Schaden' (*dhebh-n-e/u-ti), Perf. dada:/bha und (geneuert) dada/mbha, Partiz. Perf. Pass. dabdha/- und (von der Wurzelform auf-u:) a/-dbhu-ta- Adj. `wunderbar', eigentlich `*der Ta"uschung unzuga"nglich, unantastbar'; dambha/yati `macht zuschanden' (dambha/-h. `Betrug'), Desid. dipsati (= av. diwz^-, s. unten), dabhra/- `wenig, gering, du"rftig';

    av. dab- `betru"gen, um etwas bringen': dava,it|ya:% G. Sg. f. `der betru"genden', davayeinti N. Sg-. f. `die betru"gende', d@b@naota: 2. Pl. Pra"s. (ar. *dbhanau_-mi, idg. *dbh-en-eu-mi), Inf. diwz^aidya:i (ohne desiderative Bed. mehr, aber = ai. dipsa-ti), Partiz. Perf. Pass. dapta- (Neuerung); d@:ba:-vayat~ `er soll beto"ren' (Wzf. *dbheu-), a:-d@baoman- n. `Beto"rung'; osset. dawi&n `stehlen'; hitt. te-ip-nu- `gering achten', Pedersen Hitt. 144.

    Dazu sehr wahrscheinlich gr. `bescha"dige, beraube, verku"rze (), verwirre, ta"usche', Pass. `bin beraubt', mit - wohl aus *-, *sm&- und mit demselben Konsonantenverha"ltniswie zwischen : ai. budh-na/-h..

References: WP. I 850 f. , Kuiper Nasalpra"s. 147, Schwyzer Gr. Gr. I 333.

Page(s): 240



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
16855 14223
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov