Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 381

Root / lemma: dhe:(i)- (daneben dh-ei-?)

English meaning: to suck

German meaning: `saugen, sa"ugen'

Comments: (: dh@i-, dhi:>- und dhe:-, dh@-) s. bes. Schulze KZ. 27, 425 = Kl. Schr. 363.

Derivatives: Nominalbildungen: dhe:-la: `Mutterbrust', dhi-lo- `Zitze', dhe:-lu- `sa"ugend', dh@i-l- ds. , dhei-na: `tra"chtig', dhe:-na: `Fruchtertrag', dhedhn- `(saure) Milch'

Material: Ai. dha:ya-h. `erna"hrend, pflegend', dha:/yas- n. `das Saugen', dha:yu/- `durstig', dha:/tave: `zu saugen', Fut. dha:syati, Aor. a/dha:t `er sog', su-dha:/ `Saft, Nektar', dha:tri: `Amme, Mutter', dhe:nu/- f. `milchend' = av. dae:nu- `Weibchen von vierfu"s|igen Tieren', ai. dhe:/na: `Milchkuh', ablaut. dhi:ta/- `gesogen', Perf. Plur. 1. 3. da-dhi-ma/ (i = @), da-dh-u/h.; redupl. Nomen da-dh-an-, Nom. da/-dh-i, Gen. dadhna/s `saure Milch' (: apr. dadan, alb. djathe');

    vom Stamme dh@i-: dha/yati `saugt' (*dh@/i_eti : Kaus. *dhoi-e/i_e-ti in slav. dojiti, got. daddjan) und dhino:/ti `na"hrt';

    arm. diem `sauge' (i == idg. e: oder eher i:, so das| = anord. di:a), stn-di `(Brust saugend =) Sa"ugling', dal aus dail `Biestmilch' (dh@i-li-), dayeak `Amme' (von *dayi- = idg. dh@-ti-);

    gr. `er sog', `melken', `Milch', `Amme' (Kurzform u. dgl. , woru"ber anders Falk-Torp u. taate), `Milch saugend', - `zahm, kultiviert';

    alb. djathe' `Ka"se' urspru"ngl. `aus saurer Milch gemachter Quark' (: ai. da/dhi), gr. -alb. dithe' `Ka"se';

    lat. fe:mina `Frau' (`*die sa"ugende'); u"ber fe:li:x, fecundus s. unten;

    air. di:nu `Lamm', di:th `suxit' (i: = idg. e: oder i:), denaid `er saugt' (*di-na-ti), bret. denaff `sauge', cymr. dynu `saugen';

    got. daddjan = aschwed. dggja `sa"ugen' (urgerm. *ajjan, vgl. ai. dha/yati, aksl. dojo,; das germ. *ajj- ist regula"r aus *dhoi-eie- entstanden), aschwed. di:a, da"n. norw. die `saugen', mhd. di:en, ti:en `sa"ugen; die Brust geben' (vgl. o. arm. diem), hochstufig ahd. ta:en, Pra"s. ta:ju (= lett. de^ju `sauge'), westfa"l. da"ierrn `ein Kalb mit Milch auffu"ttern' (Holthausen);

    lett. de^ju, de^t `saugen', at-diene, at-dieni^te `eine Kuh, welche im zweiten Jahr kalbt', lit. dieni\ f. `tra"chtig' (= ai. dhe:nu/-), diena\ ds. (= ai. dhe:na: `Kuh'), apr. dadan `Milch' (= ai. dadhan-); aksl. dojo, `sa"uge' (ai. dha/yati), doilica `Amme', mit e^ (= idg. e: oder @i) de^tü f. `Kinder', de^va, de^vica `Ma"dchen, Jungfrau' (verschoben aus `*Weib' = `die sa"ugende', s. Berneker 197).

    Mit l-Formantien: Ai. dha:ru/- `saugend' = gr. `na"hrend (), sa"ugend, weiblich' (fem. und ), , `Amme', `sa"uge, sauge', `Mutterbrust', alb. dele `Schaf' (*dh@il-n-), delme' ds. , dhalle' `saure Milch', illyr. dalm- `Schaf' in ON , , VN Dalmatae, Delmatae, messap. PN Gen. m. dalmaihi, fem. PN dalmat|oa; lat. fe:lo:, -a:re `sa"ugen', fi:lius `Sohn' (`*Sa"ugling', aus *fe:lios) = umbr. feliuf, filiu `lactantes'; mir. del `Zitze' (*dhi>-lo-), delech `Milchkuh', da"n. dl `Milchdru"sen oder Euter bei der Sau', schwed. mdartl. del m. `Zitze', ahd. tila f. `weibliche Brust', ags. delu f. `Brustwarze, Zitze', anord. dilkr `Lamm, Junges'; lett. de^ls `Sohn', de:le `Blutegel', lit. de`le`~ ds. , pirmde`le`~ `die zum ersten Male geboren hat', pirmde`ly~s `was gerade geboren worden ist'; lett. di:le `saugendes Kalb', di:li^t `sa"ugen'.

    Ob gr. (*_) `schmausen', `Schmaus' (aus *-:?) mit Abto"nung hierher geho"re, ist fraglich; ob und (dor. ) `' als *_- auf eine leichte Wz. *dho>i- (ebenso dann ; auch kann _- sein) weisen?

    Lat. fe:li:x `fruchtbar, glu"cklich' zu fe:la:re geht auf ein fem. Subst. *fe:li:-c- `die sa"ugende = fruchtbare' zuru"ck, nach Specht (KZ. 62, 237) aus *fe:lu_i:-k-s, Femin. zu ai. dha:ru/-, gr. ; lat. fe:cundus `fruchtbar', fe:tus, -u:s `das Zeugen, Geba"ren', fe:ta `schwanger, tra"chtig', auch `was geboren hat', effe:ta `durch vieles Geba"ren geschwa"cht', fe:nus, -oris `Ertrag, Zinsen, Wucher', vielleicht auch fe:num `Heu' (als `Ertrag') erkla"ren sich aus einer Sonderanwendung von dhe:i- `sa"ugen' fu"r `fruchtbar sein';

    dazu aber nicht *dho:na:- `Getreide' : ai. dha:na:/h. f. Pl. `Getreideko"rner', dha:nya/- n. `Getreide', np. da:na `Korn', av. da:no:-kars^a- `eine Ameisenart', d. i. `Ko"rner (= Ameiseneier) schleppend', toch. Â ta:no `Getreide' und lit. du/ona, lett. duo~na f. `Brot' (urspru"ngl. `Getreide', alit. `Ausgedinge'); dor. -illyr. (kret. ) . . . EM. , (*dhe:-k-i_a:-) Hes. ; anders Jokl bei WH. I 475;

   

References: WP. I 829 ff. , WH. I 474 ff. , 864, Trautmann 51.

See also: s. auch oben dhe:-1, dhe:-dhe:-.

Page(s): 242



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
708 718
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov