Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 382

Root / lemma: dhei_@- : dhi_a:- : dhi:-

English meaning: to see, show

German meaning: `sehen, schauen'

Material: Ai. a/di:dhe:t `er schaute', Pl. di:dhimah., Med. di:/dhye:, a/di:dhi:ta, Konj. di:dhayat (vielleicht zum Pra"s. umgewandeltes Perf. , vgl. Perf. di:dhaya); dhya:-ti, dhya:/-ya-ti (i_o-Pra"s. ) `schaut im Geiste, d. i. denkt, sinnt', Partiz. dhya:-ta- und dhi:-ta:/-, dhya:/ `das Denken, Sinnen', dhya:-tar- `Denker', dhya:-na- n. `das Sinnen, Nachdenken', dhya:man- n. (Gr. ) `Gedanke'; dhi:/-h., Akk. dhi/y-am `Gedanke, Vorstellung, Einsicht, Verstand, religio"ses Nachdenken, Andacht', dhi:-ti/- `Wahrnehmung, Gedanke, Andacht', dhi:/ra- `sehend, klug, weise, geschickt', avadhi:rayati `verschma"ht (despicit), weist zuru"ck, verachtet', prakr. herai `siebt'; s-Bildung ai. dhiyasa:na/- `aufmerksam, achtsam'; vermutlich auch dhis.a/n.a- wenn `versta"ndig, klug', dhis.an.yant- wenn `aufmerksam, anda"chtig', dhis.a:/ Instr. Adv. wenn `mit Andacht, Eifer oder Lust', doch vgl. andererseits das zu lat. fe:stus, fa:num, idg. dhe:s- `religio"s' geho"rige dhi/s.n.ya- `anda"chtig';

    av. da:(y)- `sehen', z. B. a:-did|a:'ti `betrachtet', daid|yanto: Nom. Pl. Partiz. `die sehenden' (usw. , s. Bartholomae Airan. Wb. 724); Partiz. paiti-di:ta- `erblickt', -di:ti- f. `das Erblicken', da:t|a- `einsichtig, klug' (dehnstufig wie -did|a:'ti), -da:(y)-, -di:- f. als 2. Kompositionsglied `Sehen, Blick; Einsicht, Absicht'; -da:man- `Absicht'; dae:man- n. `Auge, Augapfel; Blick', do:it|ra- n. `Auge', dae:na: `Religion' und `inneres Wesen, geistiges Ich'; npers. di:dan `sehen', di:m `Gesicht, Wange';

    gr. , dor. : `Zeichen, Kennzeichen, Merkmal usw. ' (*dhi_a:-mn& = ai. dhya:man-; Lit. beiBoisacq s. v. , vgl. Schwyzer Gr. Gr. I 322; nach E. Leumann [Abh. Kunde d. Morgenl. 20, 1, S. 96] vielmehr zu sakisch s/s/a:ma `Zeichen'), `mache durch ein Zeichen kenntlich usw. ';

    alb. di/ture', di/tme `Weisheit, Gelehrsamkeit', dinak `listig'.

    Auf ein bedeutungsgleiches *dha:u- geht zuru"ck:

    Gr. `was Bewunderung, Staunen erregt; Bewunderung, Staunen' (*dh@u-mn&) `erstaune, verwundere mich, bewundere', woneben mit Abto"nung (); vgl. bo"ot. , dor. (Lit. bei Boisacq u. ; u"ber Hes. wohl , s. Boisacq u. m. Lit. ); att. : `das Anschauen, Anblick; Schauspiel' aus *::, vgl. syrak. , ion. , dor. : `betrachte' (att. nach : umgebildet), usw. , s. Boisacq u. : und (zu letzterem noch Ehrlich KZ. 40, 354 Anm. 1). Aus|ergr. Entsprechungen fehlen.

References: WP. I 831 f. , Schwyzer Gr. Gr. I 349, 523.

Page(s): 243



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5064 5544
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov