Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 385

Root / lemma: dhel-1, dholo-

English meaning: curve; hollow

German meaning: `Wo"lbung' und `Ho"hlung' (aus `Biegung')

Material: Gr. f. `Kuppel, Kuppeldach, rundes Geba"ude (Schwitzbad)'; sizil. , lak. (Hes. ) `runder Sommerhut', m. `im Inneren des Hauses gelegenes Gemach, Schlafzimmer, Vorratskammer', `Ho"hle, Lager von Tieren', - `Auge' (*- `*Augenho"hle');

    cymr. dol f. `Tal', bret. Dol in ON;

    anord. dalr `Bogen'; got. dals m. oder dal n. `Tal, Grube', as. dal, ags. dl, ahd. tal n. `Tal', anord. dalr m. `Tal'; got. dala `abwa"rts', dalaa `unten', dalaro: `von unten' (hierher als *Dalierno:z `Talbewohner' die Daliterni des Avienus, Alpengermanen im Wallis, nach R. Much, Germanist. Forschungen, Wien 1925), afries. to: dele `herab', as. to: dale, mnd. dale, nnd. dal `herab, nieder', mhd. ze tal ds. ; ags. dell, mhd. telle f. `Schlucht' (*daljo:); ablautend anord. d:ll m. `Talbewohner' (*do:lja-), norw. dial. dl `kleines Tal, la"ngere rinnenfo"rmige Vertiefung' (*do:ljo:) = ahd. tuolla, mhd. tu"ele `kleines Tal, Vertiefung', mnl. doel `Graben'; anord. d:la `Rinne' (*de:ljo:), d:ld `kleines Tal' (*de:lio:); ndd. dole `kleine Grube', mhd. tol(e) f. `Abzugsgraben' (ahd. dola `Rinne, Graben, Ro"hre' wohl eigentlich ndd. ), ahd. tulli, mhd. tu"lle, ndd. do"lle `kurze Ro"hre' (auch ndd. dal bedeutet `Ro"hre');

    aksl. (usw. ) dolú `Loch, Grube, Tal', dolu `hinunter', dole^ `unten'.

References: WP. I 864 f. , Loth RC. 42, 86.

Page(s): 245 - 246



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6420 6561
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov