Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 388

Root / lemma: dhelbh-

English meaning: to bury

German meaning: `graben, ausho"hlen; herausschlagen; Stock, Stange (urspru"ngl. als Werkzeug zum Graben); Ro"hrenknochen (geho"hlt? oder als Grabwerkzeug benannt?)'

Comments: Nur german. und baltoslav.

Material: Ahd. bi-telban, -telpan (Partiz. bitolban) `begraben', as. bi-delan ds. , mndd. ndl. delven, ags. delfan `graben, begraben', fla"m. delv `Schlucht, Graben'; dazu schweiz. tu"lpen `schlagen, pru"geln', tirol. dalfer `Ohrfeige, Schlag', ndd. do"lben `schlagen';

    bsl. *dilbo: `grabe ein, ho"hle aus': in lit. de/lba und da/lba f. `Brechstange', lett. dil~ba f. , dilbis m. `Ro"hrenknochen, Schienbein', delbs `Oberarm, Ellenbogen', dalbs m. , dalba f. `Fischerstange, Heugabel'; vielleicht lit. nu-dil~binti `die Augen niederschlagen';

    slav. *dülbo,, *delti in skr. du/be:m, du/psti `ausho"hlen', du\bok `tief, usw. (ablaut. *delti in skr. dial. dlisti `meis|eln', vgl. dlije\to `Meis|el'); c^ech. dlubu, dlubati `ho"hlen, stochern', ablaut. *dolb- in c^ech. dlabati `meis|eln', dlab `Fuge' (= lett. dal~bs), aruss. nadolobú m. , nadolba f. `Stadtumza"unung'; *dolb-to- `Meis|el, spitzes Eisen' in apr. dalptan `Durchschlag', slav. *dolto `Meis|el' in bulg. dlato/, russ. -ksl. dlato, russ. dol/oto/ ds.

References: WP. I 866 f. , Trautmann 54, Mu"hlenbach-Endzelin I 434.

Page(s): 246



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4774 5336
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov