Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 403

Root / lemma: dhera:gh-

English meaning: to pull; to drag

German meaning: `ziehen, am Boden schleifen'

Comments: gleichbed. mit tra:>gh- (s. d. ).

Material: Anord. draga, got. u. ags. dragan, engl. draw `ziehen', anord. drag n. `Unterlage eines gezogenen Gegenstandes', norw. drag `Luftzug, Wellenschlag, Wasserlauf, Zugseil', dial. drog f. (*drago:) `kurzer Schlitten, Weg(spur) eines Tieres, Tal', anord. dregill `Band', dro:g f. `Streifen', aschwed. drgh `Schlitten', ags. drge f. `Schleppnetz', mnd. dragge, nnd. auch dregge `Bootsanker', engl. dredge ds. ; ablautend norw. dorg f. (*durgo:, idg. *dhr&:gha:) `Angelschnur, die man hinter dem Boot herzieht'; mit der Bed. `tragen' (aus `schleppen', s. Berneker 212), ahd. tragan `tragen', sih (gi)tragon `sich betragen'.

    Wohl hierher sl. *da:rga: in: serb. -ksl. draga `Tal', russ. doro/ga `Weg, Reise', dial. `Angel', serb. draga `Tal', poln. droga `Weg, Stras|e, Reise', russ. doro/z^itü `ausho"hlen', c^ech. dra/z^iti `einen Falz oder eine Furche machen, ausho"hlen'; vielleicht auch c^ech. z-dra/hati se `sich weigern', poln. wz-dragac/ sie, `sich stra"uben, nicht daran wollen' (als `hinziehen') und aksl. podragú `Saum, Rand eines Kleides' u. dgl. (anders unter dergh- `fassen').

    Lat. traho: `ziehe', traha `Schleife', tra:gum `Schleppnetz', tra:gula `ds. , kleine Schleife' ko"nnen durch Spirantendissimilation (*rago: zu *drago:) auf dhra:>gh- zuru"ckgehen, aber auch idg. t- haben (: air. traig `Fus|' usw. , s. tra:>gh-).

References: WP. I 862, Trautmann 45.

Page(s): 257



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5009 5508
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov