Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 414

Root / lemma: dheu-b-, dheu-p-

English meaning: deep

German meaning: `tief, hohl'

Derivatives: dhumb- `Erdvertiefung' (mit Wasser gefu"llt)

Material: Formen auf -b:

    gr. , ion. m. `Tiefe (des Meeres)', wohl umgestellt aus *dhub-;

    nach Jokl (Eberts RL. 13, 286 f. ) hierher die thrak. ON (*dhube:r-), (*dheubra:);

    illyr. (Kretschmer Gl. 22, 216), auch in den tosk. FlN Tubra, Drove usw. (Pokorny Urillyrier 99);

    air. domain, fu-dumain, cymr. dwfn, corn. down, bret. doun (d. i. dun) `tief (*dhubni-), gall. dubno-, dumno- `Welt' (Dubno-ri:x eig. `Weltko"nig'), air. domun ds. , acymr. annwf(y)n, ncymr. annwn `das Go"tter- und Totenreich' (*an-duno- eig. `Un-, Aus|enwelt' wie aisl. u:t-garr); s. auch unten S. 268 slav. *dúbno;

    got. diups, aisl. diu:pr, ags. de:op, as. diop, ahd. tiof `tief'; got. daupjan, ags. di:epan, as. do:pian, ahd. toufen `taufen' (eig. `untertauchen'), aisl. deypa `tauchen'; mit -pp-: norw. duppa `untertauchen' und die j-Bildung, ags. dyppan `tauchen; taufen', ndd. du"ppen, ahd. tupfen `lavare'; mit gemin. Spirans faer. duffa `schaukeln' (vom Kahn); mit gemin. Media norw. dubba `sich bu"cken', dobbe `sumpfiges Land' (vgl. Wissmann Nom. postverb. 170, 186); nasaliert norw. dump m. `Vertiefung in der Erde', da"n. dial. dump `Ho"hlung, Niederung', engl. dump `tiefes, mit Wasser gefu"lltes Loch', ahd. tum(p)filo `Strudel', mhd. tu"mpfel, nhd. (aus dem Ndd. ) Tu"mpel `tiefe Stelle im flies|enden oder stehenden Wasser; Lache', engl. dimple `Wangengru"bchen', ndl. domp(el)en `tauchen, versenken';

    lit. dubu\s `tief, hohl', dazu die FlN Du\be`, Dubinga\ und Duby/sa (= cymr. FlN Dyfi aus *Dubi:sa:, Pokorny Urillyrier 46 f. ), du\gnas `Boden' (wohl wegen lett. dibens aus *du\bnas = slav. *dúbno, gall. dubno-; s. die Lit. bei Berneker 245 f. ); auch der FlN wruss. Dubna (= lett. Dybno\ja) `der tiefe Flus|' und die àpr. ON Dum(p)nis, Dubna zeigen noch bn; dumbu\, du\bti `hohl werden, einsinken', dauba\, daubury~s `Schlucht', du/obti `ausho"hlen', duobe`~ `Ho"hle' (lett. duo^bs, duo^bjs^ `tief, hohl', du\obe `Grube, Grab' mit uo aus o:u?), dubuo~, -en~s `Becken', dubury~s, du:bury~s, dubur~kis `Grube voll Wasser, Loch, Tu"mpel', nas. dumbury~s `tiefes, mit Wasser gefu"lltes Loch', dum~blas `Schlamm, Morast' (doch s. oben S. 261); lett. dube,ns (neben dibe,ns) `Grund, Boden' (vgl. Mu"hlenbach-Endzelin I 465 u. 509), dubt `hohl werden, einsinken', dubl'i Pl. m. `Kot, Morast'; apr. padaubis `Tal' und daubo f. `Grund' (vgl. oben S. 249);

    abg. dúbrü (und daraus dúbrú) `, Schlucht' (: lett. dubra `Pfu"tze'); ksl. dúno (*dúbno) `Grund, Boden'; u"ber den FlN pomerell. Dbra s. S. 264.

    Formen auf -p:

    ahd. tobal, mhd. tobel `enges Tal', nhd. Tobel; aschwed. du:va wohl st. V. `tauchen', aisl. du:fa `niederdru"cken', dy:fa, deyfa `tauchen', ags. di:efan, du:fan ds. , engl. dive, mnd. bedu:ven `u"berschu"ttet, bedeckt werden', bedoven `niedergesunken';

    slav. *dupa f. in sloven. du/pa `Erdho"hle', c^ech. doupa `Loch', abg. dupina `Ho"hle', mbg. russ. -ksl. dupl'ü `hohl, leicht', russ. dupl/o/ n. `Ho"hlung im Baumstamm', skr. dupe, Gen. -eta `Hinterer', du/plja `Baumho"hle', alt dupan `Ho"hle' usw. ; ablaut. poln. dziupl/o n. , dziupla f. `Baumloch' usw.

    Ob hierher als *dheu-g-: germ. *du:>-k-, *du-kk- `tauchen, sich ducken'?

References: WP. I 847 f. , WH. I 565, 867, Trautmann 45 f.

Page(s): 267 - 268



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6332 6491
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov