Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 429

Root / lemma: dhreugh-2

English meaning: to deceive, harm

German meaning: `tru"gen, listig scha"digen'

Derivatives: dhrougho-s `Ta"uscher, Scha"diger'

Material: Ai. dru/hyati `sucht zu schaden, tut zuleide' (Fut. dhro:ks.ya/ti, Partiz. drugdha/-), apers. Imperf. aduruji:ya (= ai. adruhyat) `log', av. druz^aiti `lu"gt, betru"gt', ai. dro:/gha-, dro:ha- m. `Beleidigung, Bescha"digung, Verrat', av. draoga- `lu"gnerisch', m. `Lu"ge, Trug', apers. drauga- `lu"gnerisch', ai. dru/h- `scha"digend', f. `Bescha"digung, Unholdin, Gespenst', m. `Unhold', av. druj^- f. `Lu"ge, Trug; Verko"rperung der Lu"ge';

    mir. aur-ddrach (nachtonig aus *druag = ai. dro:gha-) `Gespenst';

    as. bidriogan, ahd. triogan `tru"gen', anord. draugr m. `Gespenst'; schwundstufig as. gidrog n. `Trugbild', mndl. gedroch ds. , ahd. gitrog n. `Betrug, teuflisches Blendwerk'; anord. draumr, ahd. troum, as. dro:m, engl. dream `Traum' (germ. *rau(g|)ma- `Trugbild').

    Idg. dhreugh- ist sehr wahrscheinlich verwandt mit dhu_er- `durch Ta"uschung zu Falle bringen', indem zur Schwundstufe *dhru-gh- aus *dhu_r&-gh- sich neue Hochstufen idg. *dhreugh-, *dhrough- einstellten. Mit dem erweiternden gh wa"re das von nhd. Zwerg identisch, wenn dieses Wort nicht auf ein verschiedenes idg. dhu_ergh- `zwerghaft, verkru"ppelt' (s. dort) zuru"ckgeht.

References: WP. I 874.

Page(s): 276



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6272 6442
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov