Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 454

Root / lemma: ei-3

English meaning: multicoloured; reddish

German meaning: Farbadjektiv `ro"tlich, bunt'

Comments: erweitert (e)i-u_o-, (e)i-u_a: `Eibe' usw.

Derivatives: nur indisch: ei-to- `bunt', fem. ei-ni:, von bunten Tieren

Material: Arm. aigi `Weinstock' (*oiu_ii_a:);

    gr. , , `Sperberbaum, Vogelbeerbaum' (*oiu_a:) =

    lat. u:va `Traube';

    gall. ivo-, urir. iu_a-, air. e:o m. , cymr. ywen m. , acorn. hiuin, bret. ivin m. `Eibe';

    ahd. i:wa, mhd. i:we, mnl. ijf, nhd. Eibe f. , ags. i:w m. , aisl. y:r `Eibe' (*eiu_o-), nach dem rotbraunen Holz benannt;

    daneben *ei-ko- in ahd. i:go, as. Pl. i:chas, schweiz. i:che, i:ge, ags. i:h, e:oh `Eibe';

    lit. ieva\, jieva\ f. , lett. (mit abweichender Intonation) ie~va `Faulbaum' (*eiu_a:), apr. iuwis `Eibe' (*iu_a-), nach dem rotbraunen Holz benannt;

    russ. -ksl. iva, skr. iva (= lett. ie~va), russ. i/va `Weide', ac^ech. ji/va `Eibe, Salweide';

    ai. e:/ta- `schimmernd, bunt', m. `Ros|, Vogel, Antilope' usw. , urind. PN (14. Jh. ) Aita-ggama `auf einem Widder reitend' (Kretschmer KZ. 55, 93), f. e:/ni:, dazu (mit n. fu"r n nach harin.i:, dem Femin. zu harita `gelblich', vgl. auch harin.a/- `Gazelle'): e:n.a- m. `Antilopenart' (Schulze Kl. Schr. 123).

References: WP. I 105 f. , 165, Trautmann 68, Kluge12 s. v. Eibe, Specht Dekl. 63, 205.

Page(s): 297 - 298



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4916 5440
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov