Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 464

Root / lemma: el-3 : ol-

English meaning: to rot

German meaning: `modrig sein, faulen' (?)

Material: Eine Wz. mit verschiedenen Wurzeldeterminativen.

    Ohne kons. Erweiterung scheint die Wurzel schwundstufig vorzuliegen in norw. ul `verschimmelt', dial. auch `von Ekel erfu"llt', schwed. ul `ranzig' usw. , holl. uilig `verfault' (von Holz); abgeleitete Verba sind norw. schw. ula, altn. norw. schw. ulna. Ob ai. a:la- n. , a:laka- (*o:l-n&-ko-) `Gift' hierher geho"rt, bleibt zweifelhaft.

    Gutturalerweiterung liegt vor in:

    ai. r&ji:s.a//-h. `klebrig, glatt, schlu"pfrig', lat. alga f. `Seegras, Seetang' aus *elga: (vgl. ags. wo:s `Schlamm, Feuchtigkeit': engl. woos `Meergras') und sehr zahlreichen germ. , bes. skand. -isl. Formen, wie: norw. dial. ulka `eitern, ekeln', refl. `anfangen zu faulen', ulka `Schimmel, anhaftender Schleim; widerwa"rtiges, unreinliches Weib', usw. Hierzu auch da"n. ulk `cottus', norw. ulk `Froschfisch', weiter norw. dial. olga `ekeln, U'belkeit empfinden', elgja `sich erbrechen wollen' usw. , isl. auch :la (*alhian); norw. dial. alka `sudeln, sauen', ndd. alken `in unreinen Sachen ru"hren, in Schmutz treten'; -sk zeigen da"n. dial. alske `sudeln', ndd. alschen, fries. alsk, a"lsk `unrein, verdorben' usw.

    Das| lat. ulva (*oleu_a:) `Schilfgras, Seegras' hierzu geho"rt, ist sehr wahrscheinlich; lit. a/lksna `Lache' kann auf *olg-sna: zuru"ckgehen.

    Dentalerweiterung erscheint in:

    arm. al/t (*l.d-) `Schmutz, Unreinigkeit', al/tiur, el/tiur (u. elteur) `feuchte Niederung'. Dazu altnord. u:>ldna `schimmeln', ahd. oltar `Schmutzkrume', wohl auch anord. y:>lda `Moderduft'.

    m-Formantien finden sich in:

    norw. dial. ulma `schimmeln', ndd. ostfries. olm, ulm `Fa"ulnis, bes. im Holz', mnd. ulmich `von Fa"ulnis angefressen', mhd. ulmic ds. ; lit. el~me`s, almens `die aus der Leiche flies|ende Flu"ssigkeit'.

    bh-Erweiterung liegt in arm. al/b `Dreck' vor.

References: WP. I 152 f. , WH. I 28 f. , Petersson Heterokl. 165 f.

Page(s): 305



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
19761 16817
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov