Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 467

Root / lemma: el-6, el@- : la:-; el-eu-(dh-)

English meaning: to drive; to move, go

German meaning: `treiben, in Bewegung setzen; sich bewegen, gehen'

Material: Arm. el/anim `ich werde', Aor. 1. Sg. el/e: (*el/ei), 2. Sg. el/er, 3. Sg. el/eu-, elanem `ich steige hinauf, komme heraus', 3. Sg. Aor. el; dazu eluzi `j'ai fait monter' (*el-ou-ghe-), danach eluzanem `je fais sortir';

    gr. - im Imper. koisch , Fut. (*), Aor. und poet. `treibe'; suppletiv zu (s. unten kelt. el-), Fut. att. , Aor. ; meist `treibe, fahre' (von einem Nomen *--, Brugmann Grundris| II, 1, 321);

    mit dh-Erweiterung `kommen': Aor. (aus ), daraus dor. usw. ; Perf. hom. , att. ; Fut. ion. ; u"ber Perf. (*elu-), Adjekt. - `einer, der kommt', , - ds. , s. Schwyzer Gr. Gr. I 7042, 7697;

    man stellt noch hierher `schicke, werfe' (*i-el-i_o:), Aor. hom. , dor. (Schwyzer Gr. Gr. I 648, 717); aber ai. i/yarti `er erregt' geho"rt eher zu er-1;

    air. luid `ging' (*ludh-e), 3. Pl. lotar (*ludh-ont-r&); wie im Gr. wird im Kelt. ag^- `treiben' durch el- suppliert, womit aber zum Teil auch die Wurzel pel- `pello:' (s. dort) zusammengefallen ist, so gewis| im air. Fut. eblaid `wird treiben' (aus *pi-pla:-s-e-ti), Fut. sek. di-eblad `wu"rde entreis|en' ; el- erscheint im Brit. nur im Konjunktiv: Pra"s. 1. Sg. mcymr. el(h)wyf, 3. Sg. el, Corn. 1. Sg. yllyf, 3. Sg. ello, mbr. 3. Sg. me a y-el `ich werde gehen' (das ó ist hiatustilgend; lh und ll gehen auf l + intervok. s zuru"ck); vielleicht hierher die gall. FlN Elaver > Elaris > frz. Allier (*ål@-u_er- : *el@-u_en-, s. oben ) und Elantia > nhd. Elz;

    vielleicht dazu als no-Partizip (??) ags. lane, -u f. `Gasse, Weg', anord. lo,n `Ha"userreihe', usw. U'ber anord. elta `dru"cken, verfolgen, forttreiben' (*alatjan?) s. Falk-Òîãp m. Nachtr.

References: WP. I 155 f. , Meillet BSL. 26, 6 f. , Schwyzer Gr. Gr. I 213, 507, 5214, 681 f.

Page(s): 306 - 307



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6887 6920
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov