Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 469

Root / lemma: el-8, ele:>i-, le:>i-

English meaning: to bow, bend; elbow

German meaning: `biegen'

Derivatives: oli:>na: `Ellenbogen'

Material: A. Hierher stellen sich zuna"chst Bezeichnungen fu"r `Ellenbogen' und `Elle':

    Gr. `Ellenbogen', , - ds. ; : (aus -: durch Ferndissimilation, vgl. Brugmann Ber. d. sa"chs. Ges. d. W. 1901, 31 ff. ) `Ellenbogenkopf'; Hes. ;

    lat. ulna (aus *olina:) `Ellenbogenknochen, der ganze Arm';

    air. uilenn `Winkel', mir. uillind `Ellenbogen, Winkel' (-ll- aus -ln- der synkopierten Kasus, vgl. Pedersen KG. II 59), cymr. elin, acorn. elin, bret. ilin `Ellenbogen' (*oli:na:);

    den gleichen langen Mittelvokal zeigt das Got. : aleina `Elle', doch haben die u"brigen germ. Formen kurzen Mittelvokal: ags. eln (engl. ell), ahd. elina, mhd. elline, elne, nhd. Elle; das Altnord. zeigt Formenbuntheit: aisl. selten alen (anorw. auch alun) mit erhaltenem Mittelvokalt, sonst o,ln, eln (o:,ln, a:ln);

    einfache Wurzel *o:>le:>- in ai. aratni/-h. m. `Ellenbogen', av. ar@t|na- ds. fra:-ra:t|ni- `Elle', apers. aras^nis^ ds. ;

    in alb. le're' geg. lans `Arm vom Ellenbogen bis zur Hand' (*lena:; doch vgl. Pedersen KZ. 33, 544) fehlt der anlaut. Vokal.

    B. Die gleiche Wz. steckt weiterhin in: ai. a:n.i/-h. m. `Achsennagel, Beinteil u"ber dem Knie' (*a:rni-, idg. *e:lni- oder *o:lni-), ara:la-h. `gebogen', a:/rtni: `Bogenende', wohl auch in alaka- `Haarlocke', vielleicht in a:la-va:lam `Vertiefung um die Wurzel eines Baumes, um das fu"r den Baumbestimmte Wasser einzufangen';

    arm. ol/n (Gen. ol/in) `Ru"ckenwirbel, Ru"ckgrat, Schulter', ulu `Ru"ckgrat, Schulter' (aus idg. *olen, bzw. *o:len); weiter arm. al/el/n (Gen. al/el/an) `Bogen, Regenbogen', il (Gen. iloy) `, Spindel, Spille' (*e:lo-), ilik ds. ;

    cymr. olwyn (*oleina:) `Rad';

    germ. ablaut. *luni- in ahd. as. mhd. lun `Achsennagel, Lu"nse', nhd. Lonnagel, vgl. ahd. luning `Lu"nse', ags. lyni-bor `Bohrer', woneben eine s-Ableitung ags. lynis, asa"chs. lunisa, mnd. lu"ns(e), nhd. Lu"nse;

    lit. lus^i\s `Achsennagel' (Specht Dekl. 100, 125, 163);

    abg. lanita `Wange' (*olnita).

    C. Weiterbildung e:>l-e:>q-:

    1. In Bezeichnungen fu"r Ellenbogen, Arm, gelegentlich auch andere Ko"rperteile:

    Arm. olok` `Schienbein, Bein' (*eloq- oder *oloq-);

    gr. [ ] , Hes. ;

    lit. u/olektis f. , lett. uo^lekts `Ållå' (urspru"ngl. kons. St. *o:lekt-);

    apr. woaltis, woltis `Elle, Unterarm' (*o:lkt-); lit. alku/ne`, elku/ne` f. , apr. alkunis `Ellenbogen', lett. e\lks n. e\lkuons ds. , abg. lakútú, russ. lo/kotü `Ållå' (*olkú-tü); russ. dial. alüc^ik (?) `talus'.

    2. Gr. `verbogen, verrenkt, schra"g' (mir. losc `lahm'), `schief, quer' (*-), `quer', `quer' (diss. aus *, Saussure MSL. 7, 91, Hirt IF. 12, 226; das i der 1. Silbe wohl eher aus assimiliert als mit = e, wie allerdings:) Hes. neben `die Zinken des Hirschgeweihs', , Hes. , als `Einbiegung, Mulde' n. , , `Mulde, Schu"ssel';

    cymr. llechwedd `Abhang, Neige', gall. Lexovii, Lixovii VN; mir. losc `lahm';

    lat. licinus `krummgeho"rnt (aus *lecinos), lanx, -cis `Schu"ssel' (wohl auch lacus usw. , s. *laqu-);

    ganz fragwu"rdig ist die Deutung von abg. lono `Busen, Schos|' usw. aus *loq-s-no- `Einbiegung', ebenso die von bulg. lo/nec usw. `Topf' aus loq-s-no- (s. Berneker 732).

    D. Zu le:>i- `biegen' geho"ren auch:

    Vielleicht got. undarleija `unterster, geringster';

    lett. leja `Tal, Niederung', lejs^ `niedrig gelegen'.

    1. Mit m-Suffixen:

    vermutlich gr. `Wiese' (`*Niederung, Einbuchtung'), `Hafen', thess. `Markt' (`*Bucht'), `See, Teich' (`*Vertiefung, eingebogene Niederung');

    cymr. llwyf `Ulme' (*lei-ma:), nir. ON Liamhain (zu *li:amh ds. ), vielleicht schwundstufig mir. lem ds. (*limo-), nir. ON Leamhain (falls nicht aus *lemo-, s. unter el-1);

    lat. li:mus `schief', li:mus `der schra"g mit Purpur besetzte Schurz der Opferdiener', li:mes -itis `Querweg, Rain, Grenzlinie zwischen A'ckern', osk. lii/mi/tu/m `li:mitum', li:men `Tu"rschwelle' (`*Querbalken');

    anord. limr (u-St. ) f. `Glied, du"nner Zweig' (`*biegsam'), lim f. ds. , lim n. `die feinen Zweige, die das Laub tragen', ags. lim n. `Glied, Zweig', hochstufig anord. li:mi m. `Reisbund, Besen' (lit. liemuo~ m. `Baumstamm, Ko"rperstatur', urspru"ngl. `Rundholz, Rundung'?).

    2. Mit r-Suffix: vielleicht alb. klir-te' `Tal' aus Pra"f. ke'+li-r.

    3. Mit t-Suffixen:

    lat. lituus `Krummstab der Auguren; krummes Signalhorn im Kriege, Zinke' (auf einem *li-tu-s `Kru"mmung' beruhend);

    got. lius `Glied', anord. lir (u-St. ) `Gelenk, Glied, Kru"mmung, Bucht', ags. li, liou- m. , as. lith `Gelenk, Glied', ahd. lid, mhd. lit, lides m. n. `ds. , Teil, Stu"ck' (s-St. ), wozu anord. lia `beugen', ags. a:liian `zergliedern, trennen', ahd. lido:n `in Stu"cke schneiden' sowie anord. liugr `(gelenkig) leicht beweglich, frei, ungehindert', mhd. ledec `ledig, frei, unbehindert';

    toch. AB lit- `fortgehen, herabfallen'.

    E. Gutturalerweiterungen:

    Lat. obli:quus `seitwa"rts gerichtet, schra"g, schief' (-u_o- kann Suffix sein, vgl. curvus), liquis ds. (wohl mit i:), li:cium `Eintragsfaden beim Weben, u"berhaupt jeder Faden des Gewebes, dieses selbst; Gurt um den Unterleib' (`*Querfaden'), lixulae `Kringeln';

    vielleicht cymr. llwyg (*lei-ko-) `sto"rrisches Pferd', bret. loeg-rin `einen schief ansehen' (Loth RC 42, 370 f).

References: WP. I 156 ff. , WH. I 744, 761, 798.

Page(s): 307 - 309



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1638 3063
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov