Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 48

Root / lemma: ak^-, ok^-

English meaning: sharp; stone

German meaning: `scharf, spitz, kantig' und `Stein'

Material: 1. e/o- und a:-St:

    Npers. a:s (dehnstufig) `Mu"hlstein'; gr. `Spitze', dehnstufig ion. , , Hes. , redupl. `Spitze, Schneide' (wie : ); nach Kretschmer KZ. 33, 567 und Schwyzer Gr. Gr. I 348 geho"rt `ho"re' als *-- `das Ohr scharf habend' hierher, s. aber 1. keu-; alb. athe'te' `herb, sauer'; lat. ace:re `sauer sein', acidus `sauer', ace:tum `Essig';

    mit o: mbr. convoc ar vilin `den Mu"lhlstein scha"rfen', cymr. hogi `scha"rfen', acymr. ocoluin, ncymr. hogalen, mbret. hygo(u)len, nbret. higolenn `Wetzstein' (mit unklarem zweitem Bestandteil; der bret. Vokalismus des Anlauts durch den Vorton zu erkla"ren); mc. cyfogi `sich erbrechen, kampfen', mit sekunda"rem i_o-Suffix acymr. cemecid, ncymr. cyfegydd (*k^om-ok^i/i_o-) `Spitzhacke';

    mit Dehnstufe: acymr. diauc, ncymr. diog, mbr. dieuc (*de:-a:k^o-) `faul', mcymr. ym-am-ogawr (*-a:k^a:-r) `man regt sich, ist ta"tig' (Loth RC. 45, 191) und mbr. eaug, nbret. eok `reif, aufgeweicht' (*eks-a:k^o-), zu gall. exa:cum `centaurion lepton' (Ernault Gloss. MBret. 201); vgl. auch oben S. 5;

    schwed. ag m. `Sumpfgras, Cladium mariscus, Schneide' (*ak^o/-), mhd. ag `Barsch', egle, eglinc ds. , nhd. schweiz. egel, Demin. egli, aschwed. agh-borre ds. , vielleicht auch schwed. agg `Groll, Has|', agga `stechen, plagen', norw. dial. agge `Zahn, Spitze' (*ak^o-ko/- oder expressive Gemination?), sowie (mit sekunda"rem germ. Ablaut a : u oder aus *ak^uko- mit Assimilation des a an u?) norw. dial. ugg `Stachel, A'ngstigung', schwed. dial. ugg `Zacke, Zahn', anord. uggr `Furcht', norw. dial. ugge `Flosse'; lit. aku/otas* `Granne', a~s^aka (*ak^o-ka:) `Fischgra"te, Kleie' = wruss. osoka `càråõ', àpr. ackons (*ak^o:no-) ds.

    ----------------------

    *Die baltoslav. Formen mit k beweisen keine idg. Nebenform ak-, sondern sind teilweise Lehnworte aus dem Veneto-Illyrischen, dessen Gebiet von den Balten und Slaven u"berschichtet worden war (Kretschmer Gl. 21, 115). Ebenso erkla"rt sich das g in ksl. igla oben S. 15.

    ----------------------

    2. i- und j-Sta"mme:

    Arm. asel/n `Nadel' (aus *asil/n, Meillet Esquisse 43); gr. , - `Spitze, Stachel'; lat. acie:s `Scha"rfe, Schneide, Schlachtreihe'; as. eggja f. , ahd. usw. ekka `Spitze, Schwertschneide', nhd. Ecke (urgerm. *az|i_o:, anord. egg `Schneide, Felsru"cken', eggja `scha"rfen, anspornen', ags. ecg `Kante, Schneide, Schwert' (daraus entlehnt mir. ecg `Schneide', nbret. ek `Spitze'), egle Pl. `Grannen', engl. ails; aksl. osla (*osúla), russ. ose'l/ok m. `Wetzstein', c^ech. osina f. `Granne'.

    U'ber ags. eher `A'hre' s. unter s-Formantien.

    3. u-St. :

    Gr. `Spreu' s. unter s-Formantien; lat. acus, -u:s f. `Nadel; Fischname', acuere `scha"rfen', acu:men `Spitze', acia (*acu-i_a:) `Faden zum Na"hen', aquifolium (neben a:crifolium) `Stechpalme', aculeus `Stachel', accipiter `Habicht, Falke' (*acu-peter `schnellfliegend'); gall. acaunum (*akounon) `Felsen'; ill. ONAcumincum heute Szlankamen `Salzstein' (Banat); nhd. Achel f. `A'hrenspitze' aus ndd. aggel (mit spirant. g) aus idg. *ak^u-la:; ags. a:wel m. `Gabel', anord. so-a:ll `Fleischgabel' (germ. *ahwala-, idg. *a/k^u_-olo-); falls hierher gallo-lat. opulus `Feldahorn' (Marstrander, Corr. germ. -celt. 18), wu"rde idg. *ok^u_-olo- anzusetzen sein; u"ber anord. uggr usw. s. e/o-St. , u"ber ags. e/ar s. s-Formantien; cymr. ebill `Bohrer', mbr. ebil `Pflock, Nagel' (*ak^u_-i:li_o-); balt. *as^us in lett. ass `scharf, spitzig', lit. as^utai~ m. Pl. `grobe Pferdehaare' = slav. *os^uta m. `Distel' in ksl. îsútú, russ. oso/t. Ob hierher toch. A a:c,a:we `rauh' (Van Windekens Lexique 15)?

    S. auch unter *o:k^u-s `schnell (scharf in der Bewegung)'.

    4. Mit m-Formantien:

    ak^mo-/-a:

    Gr. `Spitze, Schneide, Scha"rfe; ho"chster Punkt, Ho"hepunkt, Entscheidungspunkt' ( Adv. , , ); schwed. dial. a%m `Sumpfgras, Cladium mariscus' (germ. *ahma-, vgl. finn. Lw. ahma `equisetum').

    ak^-men-/-mer-

    Ai. as/man- n. `Stein, Himmel' (als Steingewo"lbe, Reichelt IF. 32, 23 ff. ), as/mara/- `steinern', av. asman- `Stein, Himmel' (ai. Gen. a/s/nah., Instr. a/s/na:, av. Gen. as^no:, Abl. as^na:at~ mit -n- aus -mn-; Instr. Pl. ai. as/na:ih. nach den o-St. ); phryg. ON ; gr. `Ambos|', ; lit. a~s^mens m. Pl. `Schneide', akmuo~, -en~s m. `Stein'.

    5. Mit n-Forrnantien:

    ak^en-

    Ai. as/a/ni-h. `Pfeilspitze, Geschos|'; av. às@n|gà-, apers. at|anga- `Stein' (*ak-en-go, Benveniste Orig. 28); gr. `Spitze, Stachel; La"ngenmas|' (aber u"ber lat. acuna s. WH. I 9), `Wetzstein', , - `Wurfspies|' (fu"r a"lteres , *- nach den Partizipien), `schleudre den Wurfspies|', `Distelart, dorniger Pflanzenkopf', `dornige Fruchtko"pfe tragen', `Distel' (aus *- `Stachelblume'), `Distel, Stachel, Dorn, Ru"ckgrat, bes. der Fische', `Distelfink' (aus *), `Nachen', , `Frauenschuh' (*ak^nt.o-, wohl von der spitzigen Form); lat. agna `A'hre' (aus *ak^na:); got. ahana f. `Spreu', anord. o,gn, ags. egenu f. und a"egnan Pl. , ahd. agana ds. , nhd. Ahne, dial. Agen `Stengelsplitter vom Flachs oder Hanf' (germ. *ag-, *ahano:, idg. *ak^@na:); lit. z^em. as^ni\s `Schneide, aufkeimende Saat', lett. asns m. `hervorbrechender Keim'.

    6. Mit r-Formantien:

    ak^er-, ok^er-

    Air. a(i)cher `scharf (vom Winde), wegen des Gen. Sg. Akeras (PN im Ogham) kein lat. Lw. ; abret. acer-uission `mit spitzen Fingern' (biss), ocerou Pl. `gespitzt', acymr. ar-ocrion gl. atrocia; lit. as^ery~s, es^ery~s `Flus|-barsch'; pol. dial. jesiora (aus *asera:); anord. o,gr ds. (aus urgerm. *agura-, idg. *ok^r&-o-), westnorw. augur (aus *o,.gurr, ju"ngere Entwicklung aus o,gr), von auga `Auge' beeinflus|t.

    Hierher auch vielleicht der Name des Ahorns (wegen der spitzen Blattabschnitte):

    lat. acer, -eris n. `Ahorn' (aus acer arbor wurde vlat. acerabulus, Meyer-Lu"bke REW. 93), da"n. r ds. (germ. *ahira-); nhd. dial. Acher ds. (germ. *ahura-);

    gr. Hes. (*, Bildung wie neben ; zum St. vgl. auch Hes. ); gallo-rom. *akaros, *akarnos `Ahorn' (Hubschmied RC. 50, 263 f. ); ahd. ahorn `Ahorn' (aus schweiz. und anderen Mundarten wird allerdings a:- erschlossen, doch wird das a:- ebenso einer volksetymologischen Entstellung entsprungen sein, wie mnd. a:nhorn, a:lhorn, da -horn als 2. Kompositionsglied aufgefas|t auch die 1. Silbe Deuteleien aussetzte); ahorn (idg. *ak^rno-) ist bis auf die Deklinationsklasse = , wa"hrend lat. acernus `von Ahorn' aus *acer-inos synkopiert ist; doch ist auch das n ersterer wohl aus dem Stoffadjektive bildenden Formans -no- und nicht aus einem r/n-St. durch Haufung beider Elemente erwachsen.

    Eher gilt das fu"r gr. (*-_) `gelbe Distelart' neben ds. , vielleicht hierher auch `Kalmus', `dessen wu"rzige Wurzel', vgl. mit anderem Formans noch f. `wohlriechende Blume', `Basilienkraut' (wenn hierher geho"rig, nach dem scharfen Geruch benannt?).

    ak^ri-, ak^ro-

    Ai. a/s/rih. `Ecke, Kante, Schneide', catur-as/ra-h. `viereckig'; gr. `spitz', , , `Spitze, Berggipfel' (auch in als `scharfes Geho"r haben, das Ohr spitzen', und , - `Heuschrecke', Kurzform fu"r `auf den Fus|spitzen gehend', ; `Spitze des Astes', s. zur Bildung Brugmann Grdr. II2 1, 241); lat. (zum a: s. Frisk IF. 56, 113 f. ) a:cer, a:cris, -e (alat. a:cra, -um) `scharf', osk. akrid `acriter', umbr. peracri- `opimus' (= lat. pera:cer, vgl. zur Bed. gr. , auch `oberst, vortrefflich', und o), lat. acerbus `herb, sauer, traurig' (aus *a>cri-bho-s); vgl. gall. AXPOTALVS `mit hoher Stirn', air. e:r `hoch' (aus *akros); lit. as^ru\s, as^tru\s, alit. as^tras, aksl. ostrú `scharf' (t Einschublaut).

    ok^ri-, ok^ro-

    Mit Abtonung o-: gr. f. `Spitze' Bergspitze, Ecke, Kante', alat. ocris m. `mons confragosus', lat. mediocris `mittelma"s|ig', eigentlich `auf halber Ho"he befindlich' (hier ko"nnte Ablaut im Kompositum wie in extorris : terra, meditullium : tellu:s vorliegen), Ocriculum, Interocrea, ocrea `Beinschiene', umbr. ocar, ukar, Gen. ocrer `mons, Burgberg', marr. ocres `montis', mir. och(a)ir `Ecke, Rand', daraus entlehnt cymr. ochr `Rand'.

    Zum heteroklitischen Paradigma *ak^-r-(g), *ak^-n-es (auch der i-St. *ak^i- kann sich damit verbunden haben) vgl. oben ak^men/mer-, Pedersen KZ. 32, 247, Johansson Beitr. 9, Petersson IF. 24, 269 ff. ; als beachtenswert erscheint mir davon die Anreihung von gr. `Name verschiedener Berge', - `Agrigentum', die urspru"ngl. `Fels' bedeutet haben mo"gen.

    7. Mit s-Formantien:

    ak^es- : ak^s-

    Gr. `Spreu' aus *ak^-s-na:, danach umgebildet ds. statt *; gr. - `Gerste' (`die grannige', Bildung wie lat. onus-tus, venus-tus); gr. , Hes. - `mit feuriger Spitze', `zweischneidig', `mit langer Spitze' (vielleicht nur mit Dehnung im Kompositum, wonach die La"nge auch im einfachen ; doch liegt dehnstufiges *a:k- auch vor in ion. , , Hes. , Hes. , vgl. zur Bed. `Ho"hepunkt des Lebens').

    Weitergebildet in gr. `scharf', vgl. zur Bildung lit. tamsu\s zu ai. ta:mas-, lit. tamsa\ (dazu `Egge' Hes. ), `Weinessig'. - Auch * `gespitzt' scheint *-- zu sein, Hirt IF. 12, 225.

    Lat. acus, -eris `Spreu', acervus (*aces-vo-s) `Haufe'; got. ahs Gen. *ahsis n. , aisl. ax n. , ahd. ahir, ehir n. (germ. *ahiz), aus dem Pl. nhd. `A'hre' f. , aber ags. ear (*ahuz), Dat. Sg. nordhumbr. hher, eher ds. (U'ber das Nebeneinander von i-, u- und s-Sta"mmen, z. T. schon idg. , aber besonders im Germanischen, vgl. Brugmann Vgl. Gr. II 1, 522, u. Specht Idg. Dekl. 152. Ob ein urspru"ngl. idg. -es- oder -is-, bzw. -us-St. vorliegt, ist im Einzelfalle schwer zu entscheiden. Vgl. auch Sievers-Brunner Aengl. Gr. pp. 128, 2 u. 288 f. )

    ak^-sti-

    Cymr. eithin m. Pl. `Stechginster' (*aksti:no-), daraus entlehnt mir. aittenn ds. (mit unklaren Lautverhaltnissen); lit. aksti\s f. `Ra"ucherspies|' (= russ. ostú `Spitze, Granne'), a~kstinas m. `Stachel, Ansporn' = aksl. ostúnú m. `Stachel', c^ech. osten ds.

    8. Mit t-Formantien:

    Ai. apa:s^.t.ha/- m. (aus *apa-as/-tha) `Widerhaken am Pfeil'; gr. `schroffe Ku"ste mit Brandung; Landspitze, Erho"hung'; toch. Â a:c,-, a:c,c,e- `Kopf, Beginn' (aus *ak^-t-).

    ok^eta: `Egge, Gera"t mit Spitzen':

    Lat. occa `Egge' aus *otika durch Umstellung aus *okita: (Hirt IF. 37, 230)? Vgl. das anders gebildete gr. `Egge'; acymr. ocet, corn. ocet, bret. oguet: ahd. egida, mhd. eg(e)de, ags. eg(e)de f. (nhd. Egge geneuert mit dem Verbum eggen aus ahd. egen, ecken, urgerm. *agjan, das seinerseits erst aus dem Subst. *agio: ru"ckgebildetist); lit. ake`/c^ios, eke`/c^ios `Egge', apr. aketes `Eggen', das e: statt e stammt von dem Verbum *ake:i_o: in lit. ake`/ju, ake`/ti, daneben ake`/ju, eke`/ti; das anlautende a- ist in unbetonter Stellung vor palatalem Vokal oft zu e geworden (Endzelin Lett. Gr. 36).

   

References: WP. I 28 ff. , WH. I 6 ff. , Specht Dekl. 24, 69, 125, 271, 331. Specht KZ. 62, 210 ff. (unglaubhaft).

See also: S. unter *ok^-to:u `acht', eigentlich `die beiden Spitzen der Ha"nde (ohne Daumen)'.

    Schwundstufiges k^- steckt wahrscheinlich in den Sta"mmen k^emen-, k^emel-, k^o:men- `Stein, Himmel', k^omor- `Steinhammer', k^e:i-, k^o:i-, k^@i- `scha"rfen, wetzen', k^u:>- `spitz, Spies|'.

Page(s): 18 - 22



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3889 4704
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov