Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

Gr. (Lokat. ?) , () `ohne'; dor. , el. , meg. (nach gebildet);

    aus *_eneu-, got. inu `ohne';

    mit Dehnstufe: ai. a:nu-s.a/k, av. a:nu-s^ak `der Reihe nach' (zu ai. anu-sac- `folgen', Wz. sekw|-); altnord. a:n, o:n, afries. o:ni, as. a:no, ahd. a:nu, a:no, a:na, mhd. a:ne, a:n, nhd. ohne aus *e:nu.

    Nicht ganz sicher ist das nur von Gramm. belegte ai. ano: `nicht' (= gr. ) heranzuziehen, auch osset. a"na" `ohne'; Verwandtschaft mit lat. sine usw. (Meillet BSL. 30, Nr. 89, 81) mag bestehen, doch keineswegs sicher.